Зимова єПідтримка Гроші на 18-річчя
Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Кол-центр працює щодня з 08:00 до 20:00
Побажання
Кішор Махбубані

Книга «Чи виживе Сингапур? Як місто-держава готується до нових викликів»

Артикул: 709415
Книга в наявності
Відправка: 02.07.2025
Goodreads
3.59
Наш Формат
5.0
1
Вподобайки
171
Характеристики
Автор Кішор Махбубані
Видавництво Наш Формат
Рік видання 2021
Палітурка тверда
Оригінальна назва Can Singapore Survive? Kishore Mahbubani
Перекладачі Анна Марховська
ISBN 978-617-7863-47-1
Кількість сторінок 272
Мова українська
Розмір 140 x 210 мм
Кішор Махбубані - «Чи виживе Сингапур? Як місто-держава готується до нових викликів»
Ціна
230 грн
+
-

До відділення "Нової пошти"

у Вашому місті

До відділення Укрпошти

у Вашому місті

Міжнародні відправлення

(авіа-транспортом або наземним шляхом)

Самовивіз

Книгарня "Наш Формат" (провулок Алли Горської, 5А, Київ, Україна).

Повернення товару

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 р. №172, друковані видання належної якості обміну (поверненню) не підлягають.

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

10% з кожної проданої книжки видавництва "Наш Формат" ми передаємо на книжки для ЗСУ
Забрати в книгарні "Наш Формат"
завтра з 10:00 до 20:00

Про що книга «Чи виживе Сингапур? Як місто-держава готується до нових викликів» автора Кішор Махбубані Can Singapore Survive? Kishore Mahbubani

«Сингапурське диво»: реальність чи омана?

Тематика книги

Політика, економіка, соціальна сфера, екологія, реформи.

Опис книжки Кішора Махбубані «Чи виживе Сингапур?»

«Бути чи не бути, чи, можливо, таки бути?» — це риторичне запитання про майбутнє Сингапуру. Чи виживе місто-держава, за площею менша від Києва? Чи вдасться сингапурцям зберегти те, що вони збудували за пів століття незалежності? Чи зможуть вони й далі розвивати освіту та утримувати при владі інтелектуальну еліту? Про це розмірковує дипломат із 33-річним досвідом Кішор Махбубані.

Для кого книжка «Чи виживе Сингапур?»

Для широкого кола читачів, всіх, хто цікавиться особистістю Лі Куан Ю та тим, як Сингапур досяг процвітання та бореться із вразливостями.

Чому варто купити цю книгу?

Кішор Махбубані описує три варіанти, якими може рухатися історія, щиро вболіває за власну державу й закликає сингапурців до роздумів і самоаналізу. Це, на думку автора, допоможе підготуватися до майбутнього й зробити його оптимістичним.

Про автора

Кішор Махбубані — дсингапурець з індійським корінням, дипломат і науковець. У 1971–2004 роках працював у Міністерстві закордонних справ і був постійним представником Сингапуру в ООН. Викладав у Сингапурському національному університеті й Гарварді. Увійшов до 100 провідних світових мислителів за версією Foreign Policy (2010, 2011). Автор восьми книжок, серед яких «Чи можуть азіати думати?» і «Китай переміг?»

Книжки на схожу тематику

Відгук про книгу «Чи виживе Сингапур?»

На перший погляд ця книжка песимістична, та насправді думки автора значно оптимістичніші. За його питаннями криється віра в простих сингапурців поза політикою.

Джордж Йо, голова Kerry Logistics і ексміністр закордонних справ Сингапуру
Кішор Махбубані — один з найоригінальніших мислителів Сингапуру. Він любить країну, і його роздуми про майбутнє заслуговують на уважний розгляд.

Томмі Кох, посол з особливих доручень Міністерства закордонних справ Сингапуру

Відомі цитати з книги

Про меритократію в Сингапурі

Меритократія — це відбір найсвітліших голів для виконання життєво важливої роботи в будь-якій організації чи державі. Очевидно, що у цій царині Сингапур домігся успіху. Унаслідок безжального меритократичного відбору в ключових інститутах Сингапуру — зокрема на державній службі та в судовій владі — працюють направду талановиті люди. Починаючи від здобуття незалежності 1965 року, уряд мудро заохочує обдарованих юних сингапурців до участі в стипендіальних програмах із надзвичайно строгим відбором на зразок Президентської програми, програми Збройних сил Сингапуру та інших стипендіальних програмах, що присуджуються за високі академічні показники. А отже, команда талановитих сингапурців, які обіймають ключові посади в численних установах, буде однією з найкращих у світі.

Про надмірне сподівання на владу у вирішенні проблем

Кожне суспільство у світі має досвід неналежного державного управління. Колись такий досвід неминуче отримає й Сингапур. Найкращий спосіб підготовки до неналежного управління такий: населення має менше розраховувати на рішення, які пропонує уряд, і більше — на пошук рішень окремими громадянами. Однак належне управління тягне за собою прикрий наслідок: сингапурці розраховують на те, що їхні проблеми розв’ язуватиме уряд. Наведу один маленький, але промовистий приклад: Сингапур — одне з найчистіших міст світу. Але цим потрібно завдячувати тому, що на нас працює армія прибиральників. Мало сингапурців бере на себе відповідальність за прибирання сміття. Це особливо впадає в око під час пробіжки парком Іст-Кост після вихідних. Якщо ми не вміємо навіть сміття після себе прибрати, чи зможемо ми підготуватися до того дня, коли потреба в особистій відповідальності зросте?
Огляди на книгу
Олег Карпюк 9 серпня 1965 року, коли Сингапур народився, все вказувало на те, що він не проживе 50 років. Мало хто поставив би тоді на виживання крихітного постколоніального міста-держави, яке розривали расові конфлікти. А проте Сингапур не просто вижив, а ще й перескочив з третього світу одразу в перший. Сингапуру є чим гордитися: економіка Сингапуру зростала на 7% щороку від здобуття незалежності 1965 року, а дохід на душу населення становить $29 610 (дев'яте місце у світі). Сингапур поборов крайню бідність — тут немає безхатьків, малозабезпечених чи голодних. Рівень злочинності один із найнижчих в світі. 90% населення мешкає у власній нерухомості. Країна посідає третє місце за обсягами переробки нафти; тут розташовано один із найбільших фінансових центрів, один з найефективніших портів та аеропортів, а державна служба та авіалінії вважаються чи не найкращими в світі. За даними 2013 року у Сингапурі були найвищі військові видатки на душу населення. Показник дитячої смертності найнижчий у світі, а тривалість життя зростає. Освіта не є ані цілком безкоштовною, ні обов'язковою, але 90% закінчує принаймні 10 класів. Завважте: у Сингапурі лише 20% продовжують навчання в університеті, натомість 40% — у багатопрофільних технікумах, а 30% здобуває професійну освіту. У країні справді діє меритократія: Уряд заохочує обдарованих сингапурців до участі в стипендіальних програмах із надзвичайно строгим відбором на зразок Президентської програми, програми Збройних сил Сингапуру та інших стипендіальних програмах.  Автор і сам є одним з таких «вундеркіндів» : після того, як він отримав диплом з відзнакою, тодішній міністр оборони доктор Ґо Кен Сві запропонував долучитися до команди Міністерства оборони. Махбубані тоді пошився у дурні: він відповів, що не зможе працювати в Міністерстві оборони, бо «пацифіст». Доктор Ґо глянув на молодика з цілковитою зневагою і лише пізніше пробачив йому цю юнацьку нерозважливість. Майбутнє як Сингапуру, так і самого автора ніколи не було визначеним наперед: у віці шести років його записали на спеціальну програму харчування для дітей, що недоїдають, позаяк у нього була замала вага. Нині перед Сингапуром стоїть ряд викликів, які можуть поставити під сумнів виживання навіть такої успішної держави. Ця книга не розповідає багато про сам Сингапур та не повідомляє, як саме місто-держава готується до нових викликів, хоч про це нам обіцяє розповісти обкладинка. Книга навіть не відповідає на своє питання-назву — Кішор Махбубані, багаторічний держслужбовець Сингапуру, лише окреслює кілька головних загроз. Сингапур — однопартійна держава : партія «Народна Дія» править державою від самого здобуття незалежності, проте її рейтинг поступово падає, а зміна усієї політичної культури може зруйнувати досягнення країни. Найімовірнішими причинами загибелі держави автор називає внутрішні чинники, а саме — обрання до влади популістів, які, наприклад, «пообіцяли б виплачувати $10 000 на сім'ю». Сингапур накопичив золотовалютний резерв у розмірі $237 мільярдів, що в перерахунку на душу населення дає найвищий показник у світі, тож популісти могли би здійснювати такі виплати близько 25 років. Окрім внутрішньополітичних актуальні також і геополітичні загрози: Сингапур підтримує однаково дружні відносини і зі США, і з Китаєм, що може стати проблемою в разі загострення відносин між двома наддержавами. Країна надзвичайно тісно співробітничає у військовій сфері зі США, проте більшість населення — китайці, тож Сингапур не бажає, щоб його називали «союзником» США, як це роблять деякі американські журналісти. «Партнер» — так, але не «союзник». Кішор Махбубані написав книжку ще в 2015 році, але вже тоді вказав, що пандемія є однією з головних загроз для країни. Він згадує, що пандемія 2003 року через вірус SARS скоротила ВВП на 4.2% за ті три місяці, що тривала. Передбачливість в книзі не поодинока, та й загалом відчувається, що горизонт планування Сингапуру разюче відрізняється від Неньки, де не те що на п'ятдесят років — неможливо планувати навіть на п'ять. Екологія завжди була в центрі уваги Сингапуру , адже ще сам Лі Куан Ю казав: «Бетонні джунглі вбивають людський дух. Для поліпшення настрою потрібна зелень природи». Лише 49% острова відведено під житло, торговельні та промислові потреби, а решта острову складається із заповідних лісів, водозаборів, боліт та інших ділянок без забудови. Обмеженість простору змушує активно боротися з автомобілями, адже кожен квадратний метр дорожнього полотна — це квадратний метр, який не буду слугувати іншим потребам. Перш ніж купити машину, треба придбати документ — посвідчення права власності (ППВ). Щомісяця лише обмежена кількість ППВ продається на аукціоні. На сьогодні ППВ коштує в середньому $30 тисяч. 1998 року також було запроваджено схему електронної плати за користування дорогами, яка сприяє утриманню під контролем користування автомобілями і зменшенню заторів. Та навіть такі заходи не змогли вирішити проблеми — у Сингапурі як для міста один із найвищих відсотків володіння авто, позаяк автомобіль перетворився на статусну річ. Проблема насправді комплексна: Махбубані визнає, що екосистема громадського транспорту — один із найбільших провалів Сингапуру. Висока якість державного управління має неприємний побічний ефект — громадяни пасивно очікують від уряду вирішення проблем. Махбубані підкреслює, що ініціатива має надходити з «низів», а не «згори», позаяк тоді вона наразиться на рішучий спротив. Автор активно висловлюється за ширше залучення громадськості до державних процесів, розширення повноважень на місцях, а також звертає увагу громадян на такі проблеми, як хамство на дорогах, засмічення, погане ставлення до покоївок та низький рівень благодійності — американці жертвують вп'ятеро більше сингапурців. Це щось протилежне підходу «служіння народу», адже тут немає ні «слуг», ні священного «народу». Махбубані закликає переглянути Загальну декларацію прав людини, упорядники якої говорили виключно про права людини, а не про обов'язки. Слово «обов'язок» не згадується в Декларації жодного разу. І це не єдина претензія до Заходу: хоч автор і визнає переваги та домінування Заходу, проте робить це в минулому часі. Західні інтелектуали критикують Сингапур та називають сингапурців «роботами» чи «вівцями», які «бояться думати», а життя під правлінням однієї партії — «муштрою». Махбубані обурюється такими перебільшеннями: у «тоталітарному» Сингапурі поширюється 5500 іноземних видань, радіостанція BBC транслюється весь день, а покриття інтернетом — одне з найвищих у світі. Автор не може збагнути, чому деякі ліберали, які обстоюють терпимість і розмаїття, не можуть визнати, що сингапурське суспільство — інше. Ці ліберали почали сприймати світ чорно-білим: вільний чи невільний, відкритий чи закритий, тоталітарний чи демократичний. Демонізація Сингапуру у західному інтелектуальному середовищі чимось нагадує демонізацію Україні, яка в західних ЗМІ постає як оплот мілітаризму та праворадикалізму з неодмінними нотками «неонацизму». Захід прицільно полює на такі явища, пропускає через свою оптику, стократ збільшує і перебільшує, трактує їх на свій манер та приходить до висновків, які нічим не схожі на правду. Виходить дурна карикатура з претензією на об'єктивність та моральну вищість. Такий підхід дратує сингапурця, як дратує і українця. Сингапурці втомилися від історій про успіх і більше звертають увагу на повсякденні труднощі останніх років. Населення нещасливе, громадяни не цінують блага, а скарги ллються через край. Схоже, ми таки маємо щось спільне з цим далеким народом — автор пише, що «сингапурці ремствують від природи і без зусиль», ну це ж викапані українці! Популярною казкою в ліберальних колах української еліти є «повернення окупованих територій шляхом розбудови успішної України», та Кішор Махбубані заперечує цю солодку казочку: «люди не підуть воювати за циферки ВВП, найкращу у світі інфраструктуру чи освіту — люди воюють за інших, бо вважають їх «своїми», а таке відчуття дає лише спільна ідентичність. Хоча після останньої хвилі імміграції з Китаю сингапурці змогли відчути, наскільки вони відрізняються від новоприбулих, формування сингапурської ідентичності є вкрай актуальним питанням для молодої держави. Ідентичність, каже Махбубані, будується на національних мітах, а вони самі не народжуються — їх творять. Сингапурське суспільство досі не визнає своїх заслуг та шукає визнання Заходу, натомість автор пропонує творити власних героїв та міти без оглядки на колишніх колонізаторів. Для прикладу, він рекомендує громадянам звернути увагу на батьків-засновників, з яких лише Лі Куан Ю є досить відомою особистістю. Як цікаво це читати з країни, де все навпаки — тут більше працюють над демонтажем національної мітотворчості, ніж над її творенням. Роздумів довкола книги вийшло якось забагато, проте цим вона і корисна — можливістю порівняти і відрефлексувати, позаяк книга проблемна. Сильна її сторона — це перші п'ятдесят сторінок, де автор концентровано викладає свої думки, натомість решту книги складають його виступи, статті та есеї, де він разом за разом повторюватиме одне й те саме. Я віддаю перевагу більш концентрованому тексту. Погляд з Сингапуру в майбутнє загалом вартий уваги, але тут занадто мало матеріалу. Дякую за увагу. 24 0

Відгуки про книгу «Чи виживе Сингапур? Як місто-держава готується до нових викликів»

Іван Продеус
Іван Продеус 11.06.2023 22:16
Коли брав цю книгу за рекомендацією був не в певненний що вона мені сподобається та вона не стане на полицю мертвою одиницею й не займатиме місце без діла, адже я не великий поціновувач такої літератури. Але стиль подання роздумів автора та тем які він підіймає досить приємні й легкі до сприйняття, особисто мені та це точно. Відповісти
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Читачі найчастіше обирають
Nexus : A Brief History of Information Networks from the Stone Age to AI - фото обкладинки книги
Ювал Ной Харарі
997 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
Сліди на дорозі - фото обкладинки книги
Валерій Маркус (Ананьєв)
370 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда
Чеснота егоїзму - фото обкладинки книги
Айн Ренд
370 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Броньований розум. Бойовий стрес та психологія екстремальних ситуацій (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Костянтин (Valde) Ульянов
741 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Бріанна Вест
240 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Застеляйте ліжко. Дрібниці, які можуть змінити ваше життя, а можливо, і світ - фото обкладинки книги
Вільям Г. Макрейвен
300 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Одного разу воїн — воїн назавжди. Як повернутися до звичного життя після бойових дій - фото обкладинки книги
Чарльз Гоуґ
390 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Ерін Меєр
390 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Винайдення влади. Королі, папи і розквіт Заходу - фото обкладинки книги
Брюс Буено де Мескіта
479 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
101 есей, який змінить ваше мислення - фото обкладинки книги
Бріанна Вест
320 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Як Україна втрачала Донбас - фото обкладинки книги
Денис Казанський, Марина Воротинцева
479 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Трубадури імперії. Російська література і колоніалізм - фото обкладинки книги
Ева Томпсон
420 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
7 звичок високоефективних підлітків - фото обкладинки книги
Шон Кові
300 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, матова
Позивний «Хаос». Уроки лідерства від ексголови Пентагону - фото обкладинки книги
Джим Меттіс, Бінг Вест
420 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
The God of the Woods - фото обкладинки книги
Ліз Мур
656 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
Mindset - Updated Edition: Changing The Way You think To Fulfil Your Potential - фото обкладинки книги
Керол Двек
657 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Джек Стін
490 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Нові стоїки. 52 уроки для наповненого життя. Тверда обкладинка - фото обкладинки книги
Массімо Пільюччі, Ґреґорі Лопез
499 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Встань і вбий першим. Таємна історія ліквідацій ворогів Ізраїлю - фото обкладинки книги
Ронен Берґман
690 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Роберт Сапольскі
400 грн
470 грн
-14%
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Інна Мірошниченко
410 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м'яка
Lonely Castle in the Mirror - фото обкладинки книги
Мідзукі Цудзімура
547 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Шептуха - фото обкладинки книги
Тамара Горіха Зерня
500 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Самознищення Європи: імміграція, ідентичність, іслам - фото обкладинки книги
Дуґлас Мюррей
460 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Джеймс Клір
400 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Роберт Сапольскі
650 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Гезард Лі
450 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Анатомія Воїна: Дух, Шлях, Сила - фото обкладинки книги
Андрій Зелінський
440 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
The Psychology of Money - фото обкладинки книги
Морган Хаузел
857 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка
Іди туди, де страшно. І матимеш те, про що мрієш - фото обкладинки книги
Джим Лоулесс
280 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, суперобкладинка
Atomic Habits: An Easy and Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones - фото обкладинки книги
Джеймс Клір
859 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: м'яка
Start With Why: How Great Leaders Inspire Everyone To Take Action - фото обкладинки книги
Саймон Сінек
601 грн
Рік видання: 2011 Палітурка: м'яка
Есенціалізм. Мистецтво визначати пріоритети (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Ґреґ Маккеон
430 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Танець недоумка - фото обкладинки книги
Ілларіон Павлюк
500 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда
Бріанна Вест
300 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Книга-мандрівка. Україна - фото обкладинки книги
Ірина Тараненко, Юлія Курова, Марія Воробйова
901 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, глянцева
Жінки, що біжать з вовками. Жіночий архетип у міфах та легендах - фото обкладинки книги
Клариса Пінкола Естес
590 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда
Homo Deus: A Brief History of Tomorrow - фото обкладинки книги
Ювал Ной Харарі
711 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Зелене світло - фото обкладинки книги
Метью Макконагі
420 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Суперкомунікатори. Як знайти спільну мову зі скептиками, суддями і шпигунами - фото обкладинки книги
Чарльз Дюгіґґ
390 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Ніл Бредбері
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Лицар свободи - фото обкладинки книги
Джохар Дудаєв
347 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Стратегія людини: від думок до дії - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
565 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Джуді Муді. Частина 1 - фото обкладинки книги
Меґан МакДоналд
200 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, матова
Катананхе - фото обкладинки книги
Софія Андрухович
415 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда, суперобкладинка
Я бачу, вас цікавить пітьма - фото обкладинки книги
Ілларіон Павлюк
600 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Себастьян Юнґер
330 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Олександр Терен
400 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
The Lean Startup: How Constant Innovation Creates Radically Successful Businesses - фото обкладинки книги
Ерік Ріс
789 грн
Рік видання: 2011
Правила інвестування Воррена Баффета - фото обкладинки книги
Джеремі Міллер
451 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Дорослі діти емоційно незрілих батьків - фото обкладинки книги
Ліндсі К. Гібсон
360 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: м'яка
Zero to One: Notes on Start Ups, or How to Build the Future - фото обкладинки книги
Пітер Тіль
684 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Мова-меч. Як говорила радянська імперія - фото обкладинки книги
Євгенія Кузнєцова
651 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, кому вдалось - фото обкладинки книги
Тара Шустер
390 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Людина в пошуках справжнього сенсу - фото обкладинки книги
Віктор Франкл
170 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова
Вівці цілі - фото обкладинки книги
Євгенія Кузнєцова
350 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Thinking, Fast and Slow - фото обкладинки книги
Деніел Канеман
716 грн
Рік видання: 2012 Палітурка: м'яка
Людина на перехресті. Роздуми про екзистенційний інтелект - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
300 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Закони дурості людської - фото обкладинки книги
Карло Чіполла
250 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Вибір - фото обкладинки книги
Едіт Еґер
531 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Інші книги автора
Чи виживе Сингапур - фото обкладинки книги
Кішор Махбубані
115 грн
Рік видання: 2021
SALE. Чи виживе Сингапур? Як місто-держава готується до нових викликів - фото обкладинки книги
Кішор Махбубані
184 грн
230 грн
-20%
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Ви дивилися
Казки Різдва - фото обкладинки книги
Богдана Матіяш
189 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, матова
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних