«Борис Гмиря "Феноменальне мистецтво"»

Перед Вами – один з шести представлених у нас дисків із записами співу Бориса Гмирі. Ще за життя, у 1962р., його ім’я внесено до Міжнародної енциклопедії "Who is who?", у 1992р. – включено до списку ста найславетніших українців за останню тисячу років історії України. Голосно, але це лише папір. Мені ж важко навіть уявити, у скількох серцях його ім’я вписане літерами душі. І не було важливим, чи знали українську ті, хто слухав його концерти. Бо голос його проникає всередину, огортає, ніжить, хвилює, очищує. Я впевнений, що ті, хто слухають спів цієї людини, пізнають значення слова "катарсис" на своєму досвіді. Цей диск є певною ілюстрацією різноманітності його творчості, здатності виносити високе мистецтво за політично-географічні межі. Тут і народні пісні, і російські романси, і арії з опер. Навіть переклади світової класики – наприклад, "Елегія" Ж.Масне у, власне, перекладі самого Бориса Гмирі. І все це без виключення – живе, магічне, палаюче. Він просто-запросто чарує, заворожує. Закінчити, мабуть, можна одним словом – Митець...

Антон Йожик Лейба