Книга «Ауергаус»

Бов Б’єрґ захоплююче та співчутливо розповідає історію шести підлітків-ідеалістів, чия винахідливість є нічим іншим, як самозахистом від того, що відбувається довкола. Бо у своїй боротьбі за щастя вони стоять на смерть.

Шість друзів і одна обіцянка: їхнє життя не повинне підпорядковуватись порядку «народження-школа-робота-смерть». Тому вони разом переїжджають до Ауергаусу. Школярська комуна – звучить нечувано. Але всі вони хочуть врятувати не тільки власні життя, а, передусім, життя кращого друга – Фрідера. Бо той взагалі не певен, що повинен і хоче жити.

Український переклад вийшов з авторськими ілюстраціями Наталки Сойко. Також над книжкою працювали: Анна Савченко (перекладачка із німецької), Віктор Мартинюк (редактор), Марина Гетманець (коректорка), Геннадій Заречнюк (летеринг), та Ілля Стронґовський (арт-директор). Видання починає нову серію «Видавництва» – пейпербеків, яка покликана повернути довіру читача до книжок у м’якій оправі. Прикметним також є те, що обкладинка зроблена на металізованому папері, це перша українська книжка, видана таким чином.

Про автора

Бов Б'єрґ народився в 1965 у Віртемберзі. З 1984 року живе в Берліні. Там, а також в Амстердамі та у Ляйпцигу вивчав лінгвістику, нідерландистику, політику та літературу. Заснував журнал «Базікало» та різноманітні читацькі сцени у Берліні, у багатьох проектах музичного кабаре працював в якості актора, автора та кухаря.

Свій дебютний роман «Deadline» Бов видав у 2008 році, однак тільки 200 примірників роману було продано: решта – згоріли під час пожежі на складі. Попри це Б’єрґ не залишив творчості, і 2013 року друком вийшов його найвідоміший роман – «Ауергаус». «Ауергаус» несподівано став бестселером. Роман перекладений на кілька европейських мов та потрапив на десятки театральних сцен Німеччини, досягнення, зазвичай притаманне вже мертвим авторам. «Я не бачу в цій книзі театральну постановку» — говорить автор наперекір всім літературним критикам — «хоча, певно, я помиляюсь».

У 2019 році книга буде екранізована. Також роман є рекомендованим у німецьких школах до читання, а сам Б’єрґ каже, що лише після виходу «Ауергауза» відчув себе письменником.

В 2018 році Бов увійшов у шорт-ліст престижної Літературної премії імені Інґеборґ Бахман та отримав винагороду за друге місце від Німецького радіо за свій текст «SERPENTINEN», який ще не був опублікований