Вірші та лірика українською

Перший український переклад шедевра класика англійської літератури Джеффрі Чосера (бл. 1343–1400). Це збірка історій, які розповідають одне одному прочани, що вирішили піти на прощу до гробниці святого Томи Бекета в Кентербері. Серед оповідачів — представники майже всіх верств тогочасного

Леопольд Седар Сенґор (1906-2001) - сенеґальський поет, вчений, політичний діяч. Перший президент Республіки Сенеґал. Один з найбільших поетів ХХ сторіччя не лише Сенеґалу, а й серед франкомовних поетів, член Французської академії. Отримав вищу освіту в Сорбонні. У 1939 році служив у французській

Нещодавно у видавництві «Зелений пес» було відновлено його проект «Зона Овідія» — це єдина велика поетична серія в Україні — який протягом 2000-х був найпотужнішим майданчиком для видання збірок сучасних авторів. Саме в рамках цієї серії з’явилася і нова збірка Тараса Федюка

"Вічний вітер" Володимира Некляєва - на разі найповніше відкриття творчості видатного білоруського поета, представлене українському читачеві в перекладах Павла Вольвача, Василя Герасим’юка та Тараса Федюка.

Поетична збірка Пауля Целана Світлопримус (1970), яка з’явилася посмертно, містить вірші, що були написані в першій половині 1967 р. під час перебування поета в паризькій університетській клініці Св. Анни. «Боротьба з демонами», яку поет мусив у цей час провадити, залишила свої сліди на багатьох із

Поетична збірка «Волокнисті сонця» (1968) є найоб’ємнішою і, напевне, «найважчою» збіркою віршів у творчості Пауля Целана. Це засвідчила також сучасна йому літературна критика, яка після її появи виявилася доволі безпорадною й відреагувала такими паролями, як «суб’єктивна зашифрованість»,

Мирослав Ягода зарекомендував себе в українській культурі як художник, поеаф. Митець є активним учасником багатьох виставок і перформенсів — поетичних, живописних, графічних. Не обійшлося без перформенсу і під час презентації «Паралельних світів», яка відбулась в арт-кафе «Квартира

Це поезія того-що-є-довкола. Імпресіоністичні засади зображення знайомого. а тому рідного і дорогого, навколишнього світу виявляються в зримих звичних оболонках, проте вони наповнені таким несподіваним змістом, аж дух перехоплює, а на вустах лишається смак прив'ялої трави, перестиглої сливи,

Пропонуємо увазі читачів унікальну антологію української авангардної поезії 1910 –1930 років. На даний момент це, вочевидь, найповніше її зібрання, яке робить доступними сучасному читачеві тексти, не передруковувані інколи по кілька десятиліть. У цій книжці зібрано поезії понад сорока поетів різних

У синтетичному повітрі є небезпека захворіти думками синтетичними. А між справжнім / несправжнім – тонка межа зворотної реальності. І якщо її розгледіти добре, то можна і не вживати нічого вже. Але раз і назавжди впустивши це марево – вчитися жити у стані іншому. Ці тексти

У книзі наведено обряди, які з давніх часів побутували в селі Чайківка Радомишльського району Житомирської області. Вони зібрані та записані керівником фольклорного колективу, який уже десять років носить звання народного, – Надією Костянтинівною Шушпан. Обряди розроблені за сценарієм, так,

«Олег нагадує, що поезія починається з ритму. Саме з ритму витворюється час, про який так багато йдеться в цій книзі. Саме ритм закладено в пам’яті, саме втрата ритму призводить до забуття. Це вірші музиканта, який гостро й надзвичайно тонко відчуває слово, його завершеність та умовність. За

Ця книжка - про війну, любов і мудрість. Саме в такій послідовності. І вірші, ці гілочки хвої - як підказки на шляху до знаходження себе, до умиротворення. І хочеться, щоб завершальним, сотим віршем, сотим поколінням, сотою гілочкою збірки став читач. Йому навіть підготовлене місце за фортепіано.

Книжка Назара Гончара вийшла у форматі а-ба-ба-га-ла-ма-гівської серії УПА («Українська Поетична Антологія»), але із зазначенням «поза серіями». Тобто Назарова Гончерева збірка не збиває концепції згаданої серії. Там же видана й подібно сформатована книжка вибраного Юрка Позаяка

Поезії Ніни Кур'ята – філософські, ліричні, настроєві, дуже особисті й водночас такі, що після прочитання ще довго відлунюють у душі образами, темами, враженнями, зрештою – своєю глибинністю. У книжці час – наче окремий персонаж, що живе поруч з нами, заповнює собою простір, і в цьому просторі

До нової книги відомого українського поета і прозаїка Миколи Литвина увійшли вірші, написані упродовж останніх років, окремі поезії, опубліковані раніше, а також щоденникові записи. Для широкого загалу.

Чому Позаяк? Бо його розкуті й легкі для запам’ятовування вірші давно вже стали міським фольклором, а офіційній літературі дедалі важче вдавати, що Позаяка просто не існує. Його радо цитують поети, студенти та хмільні інтелектуали. Він епікурієць і раблезіанець, наш український Катулл і дволикий

До збірки включено найкращі ліричні твори видатного українського поета Володимира Сосюри (1898—1965). Якщо його першим віршам притаманна романтика боротьби й кохання, то пізніше він відчуває внутрішнє роздвоєння («комунар і націоналіст»), неможливість поєднати відданість революції з почуттям

Гляньте на небо. У ніжній прозорості хмар, як і в цій поетичній збірці хочеться розчинитися. Поезія Лариси Лебедівни – про вічне повернення, про те, що все живе ніколи не помирає, але вічно переймає іншу форму. Кожне слово в ній – це ключ, яким можна відімкнути двері до Вічності всередині нас. Ця

«Контемп» — це просто слова записані під музику, вірші лише як супровід чи як вказівник до вільних територій, відчуттів, спокус. В них легко народжується нова реальність, фрагменти часу перетасовуются самі собою, рядки приходять на поверхню паперу самі собою, темрява не посягає на світло, тиша

Збірка Нічийна троянда займає центральне місце в поетичному доробку Целана й вважається вершиною його творчості. Вона охоплює вірші, що виникли між 1959 і 1963 рр. Подібно до збірки Мовні ґрати, вона містить чітко виражену поетологічну програму, яка водночас є проектом буття. Конструювання нової

Леся Мудрак, Анна Багряна, Світлана Дідух-Романенко, Оксана Самара, Таня-Марія Литвинюк, Юлія Бережко-Камінська, Олеся Венгринович і Олена Карпенко - яскраві неординарні сучасні поетеси, ім’я кожної з яких уже увійшло в літературу, об’єдналися у творчий тандем "8 жінок". Зовсім відмінні у своїй

Поетична збірка Пауля Целана "Злам подиху", вже п'ята за рахунком з серії повного зібрання творів письменника, містить 80 написаних в 1963-1965 роках віршів, які поділені на 6 циклів. В одному з листів до своєї дружини автор характеризує цю збірку як "справді найщільніше з усього, що я досі

Пропонуємо вашій увазі комплект творів Т.Г.Шевченко із 3 книг міні-формату. В комплекті: - Гамалія - Княгиня - Пророк

"Двомовна збірка Пауля Целана "Від порога до порога" (1955) містить 47 віршів раннього паризького періоду й рефлектує найважливіші події життя автора поміж 1952 та 1955 роками. Основними мотивами цих віршів є кохання і смерть, поезія й мова, пам’ять про мертвих і людська солідарність. Поетичний код

Третя поетична збірка Оксани Куценко здебільшого про те, що всі ми трохи заховані, трохи занурені у свої власні схованки-лялечки. Але так не триватиме вічно, адже лялечка - це стан перед великою зміною, перед трансформацією, перед появою крил. Чудові тексти у супроводі дивовижних ілюстрацій

Поетична збірка Пауля Целана «Мак і пам’ять» (1952) знаменувала собою поворотний пункт повоєнної німецької лірики й стала символом «поезії після Аушвіцу». Все в ній було несподіваним і незвичним – спосіб мислення, образна структура, формальна вишуканість, мова. Однак вона аж ніяк не було раптовим

До книги вибраних віршів видатного німецькомовного поета Пауля Целяна (1920, Чернівці–1970, Париж) увійшли твори автора, написані ним в останні роки життя. Збірка містить сто поезій, надрукованих у прижиттєвих виданнях, а також у книгах, що з’явилися відразу після трагічної смерті Целяна.

Вечір іронічної поезії (В.І.П.) збирає зали в українських містах! Недарма традиція читання іронічної поезії бере свій початок від часів Івана Котляревського. Десант зірок української іронічної поезії на чолі з «патріархом» жанру Юрком Позаяком доводитиме слухачів та читачів до іронічного екстазу!

Під однією обкладинкою книги Люсьєна Нулле «Клен у серці» поєдналися його поезії та його автобіографічний есей: раціональне та емоційне, свідоме та несвідоме. Есей автора дає ключ розуміння його поезій, а його поезії дають новий вимір його прозі.

Поет накреслює дорогу, яку він уже пройшов. Проминувши завершення, вирушає на друге коло, бо «вибору нема і не буде». Але хто знає про друге коло, повторюючи його і повторюючи? З балкону це добре видко. Балкон це щоразу ранок і квіти. «Чому ми тут лежимо? / Що чекаємо ми?» Відповідь одна: «Між

"Намистина мостів" - "надцята" поетична книга Василя Старуна. Його поезії засвідчують реальне Життя... ірреального світу.Хто це відчуває, - Той і є співтворцем поетичних містків незрозумілого (та - чуттєвого) Сходу до занепалого Заходу.

«Мовні ґрати» – третя двомовна поетична книга Пауля Целана, що з’явилася в 1959 р. у видавництві «С. Фішер ферлаґ». Вона містить вірші, які виникли від початку 1955 – до кінця 1958 рр. й означають радикальну зміну в Целановій поетиці: перехід до так званої «сірішої» мови. 33 поезії збірки ввібрали в

Антологія «Вертоград» засвідчує безперервність процесів поетичного розвитку в Україні протягом останньої історичної тисячі років. Під однією обкладинкою зібрано твори найдавніших і найновіших 303 авторів, давні пісні, псалми, анонімні тексти. Результатом авторської селекції виявився корпус 909

Ця збірка поезій - свідчення часу. Події, люди, місця в поезії Юрія Гусєва дадут можливість читачеві доторкнутися до історії, яка твориться просто зараз.

Райнер Кунце – справжня легенда новітньої німецької літератури. Його вірші перекладені 30 мовами світу. Через свою політичну позицію як дисидент у колишній НДР він мав, одначе, мало шансів стати відомим на пострадянському культурному просторі. Цей факт утворює нині вражаючий дисонанс із величезною

«Кохай мене звичайно й просто» — цей на перший погляд невибагливий рядок, що належить талановитому, але майже не відомому широкому читацькому загалу поету Богдану-Ігорю Антоничу, якнайкраще відображує тему цієї збірки, до якої увійшли чудові ліричні вірші українських поетів.

Verde - друга поетична книжка Юлії Стаховської. Verde (від італ. зелений, свіжий, здоровий) - назва-метафора рослинності, вегетативної сили, фотосинтезу слів. Verde - це й однойменний вірш, що дав назву цій збірці.

«Таємниця твого обличчя» – книжка iнтимноі i водночас фiлософськоі лiрики Дмитра Павличка. Чи не вперше в украінськiи лiтературi автор малює сцени наипотаємнiших взаємин мiж чоловiком i жiнкою, що ранiше в нас вважалися забороненими. Деякi з умiщених тут вiршiв завдяки музицi О. Бiлаша стали

Випускниця Варшавського університету і журналістка «Ґазети Виборчої» Лідія Осталовська завжди пише про тих, кому в цьому світі найважче: про національні меншини, про жінок, про субкультурну молодь та інших аутсайдерів і марґіналів. «Акварелі» – це розповідь про один із найменш досліджених