Коти-вояки

Серія складається із п’яти циклів, кожен з яких містить по 6 книг. Також до серії входять манґи й окремі книги-путівники. «Коти-вояки» завоювали прихильність мільйонів читачів у всьому світі.

Вітчизняні читачі отримали можливість ознайомитись із творами цієї всесвітньовідомої серії завдяки видавництву «АССА». На сьогодні українською перекладено цикли «Пророцтва починаються», «Нове пророцтво» та «Сила трьох». Романи з англійської переклали Остап Українець і Катерина Дудка. Над художнім оформленням книг працював Олег Панченко. Під час опису загального устрою котячих кланів і належності їх членів використано термінологію «Пласту».

Офіційним Днем народження українських «Котів-вояків» вважається 1 серпня 2016 року, коли на полицях книгарень з’явився переклад першої книги циклу «Пророцтва починаються» – роман «На волю!». Переклади інших книжок циклу з’явились упродовж кількох наступних місяців. Романи другого циклу «Нове пророцтво» виходили друком протягом 2017–2020 років. Також до цього циклу належить путівник «Таємниці кланів» та спецвидання «Пророцтво Синьозірки», яке побачило світ у липні 2020 року. Тоді ж загальні наклади українських видань «Котів-вояків» перетнули позначку 200 тисяч примірників.

Наприкінці 2020 року розпочався продаж роману «Прозір» – першої книжки третього циклу «Сила трьох». Завершальна книга циклу вийшла друком у березні 2023 року. Також у рамках цього циклу було видано кілька манґ про пригоди Сіросмуга. Наразі видавництво продовжує роботу над українськими перекладами наступних книжок із цієї серії.