Галина Кирпа

Кожна книжка Астрід Ліндґрен — цілий світ. Не одне покоління дітей захоплюється пригодами вигаданих нею, але таких живих, таких різних і таких впізнаваних — Пеппі, Карлсона, Міо… Тепер читач знайомиться з чуйним 7-річним Пелле, мудрою 6-річною Чорвен і наївною 5-річною Стіною, а ще з їхніми

Це знов Даня! Та, що найщасливіша дівчинка на світі! Тепер вона закінчує перший клас. Ось-ось та й почнуться літні ка- нікули. Та раптом на Даню звалюється біда. Її всю проймає холод. Крижаний холод

Тоня Ґліммердал — єдина дитина на цілий Ґліммердал. Їй скоро десять років, у неї руді коси, ластовиння на колінах і дуже непосидюча вдача. Найкращий Тонин друг — старенький Ґунвальд, її хрещений батько. З ним можна говорити про все на світі. Колись він був скрипалем, а тепер варить їй із плиток

Данина радість не знає меж, а надто тоді, як вона випадково зустрічає свою найкращу подругу Еллу Фріду в найнесподіванішому місці. Найкращу подругу у світі, що переїхала до іншого міста! Ще й так далеко!

Настали спортивні канікули. Даня сумує за своєю найкращою подругою, що переїхала до Норчепінґа. Одного разу вона спускається на лижах з пагорба і падає. І поки лежить на снігу, знов згадує Еллу Фріду. Здається, в неї день народження! Якщо так, то Даня повинна поїхати до неї і щось подарувати.

Героїня книжки маленька дівчинка Ліннея разом зі своїм другом садівником Блюмквістом вирушає в дивовижну мандрівку – на батьківщину знаменитого Клода Моне. Побувають вони в музеї художника, постоять на японському місточку і на власні очі побачать лілеї, що їх він так любив малювати, його садибу,

Настає весна, і Даня летить в Рим на татове весілля. Саме завдяки їй воно й відбувається. Принаймні сама вона в це вірить. Та, на її велике здивування, Елла Фріда на весілля не запрошена. Тато сказав категоричне «ні». Як поведеться Елла Фріда, коли дізнається, що її не запросили на весілля тата

От скажіть: яке Різдво без вертепу? Та ніяке! Так само, як не буває вертепу без Марії, Йосипа та Ісусика. Але що робити, коли не може бути багато Марій, Йосипів та Ісусиків? Звичайно, їх треба вибирати з-поміж однокласників. Лише янголів вибирати не треба. Бо янголом може бути кожна дівчинка.

Починаються перші Данині канікули. Кращих годі собі уявити! Вона проводить їх разом із подругою Еллою Фрідою на остро- ві у шхерах. Там усе інакше. Щовечора Даня розмовляє зі своїм татом по телефону. Та одного дня він з’являється на острові, та ще й привозить для Дані сюрприз. Цього Даня аж ніяк не

Герой цієї книжки – гном Буркотун, розсердившись через втрачену шапку і рукавиці, не хотів святкувати Різдво. Та попри буркотливий характер і невдоволення усім довкола напередодні свята Буркотун робить багато дрібних і великих добрих справ. Він рятує джмеля, який може загинути від холоду. А ще –

Мадікен — весела, жвава й допитлива дівчинка. Маленька фантазерка то вигадує цікаві забави, то складає веселі пісні, то розповідає неймовірні історії Проте вона чомусь постійно потрапляє в якісь халепи. Може, їй просто не щастить?! Читайте книжку і дізнаєтеся, що придумала вигадниця Мадікен.

Казки неперевершеної Астрід Ліндґрен — прості й чарівливі водночас. Герої казок, здається, звичайні хлопчики й дівчатка. Та кожне маленьке серце здатне на щиру дружбу, співчуття і самопожертву. Так, Нільс рятує короля ціною власного життя, Гуннар допомагає дрібнолюдям, а Малін віддає свою душу

«Втікачі» — остання повість знаменитого шведського письменника Ульфа Старка. З перших же сторінок ми впізнаємо дідуся: чоловік, що завжди чимось невдоволений і весь час лихословить. Той, що був у повісті «Мій друг Персі, Баффало Білл і я». От лиш тепер дідусь — самотній: бабуня померла, будинок у

Кожна книжка видатної шведської письменниці Астрід Ліндґрен неповторна. Повість «Ми всі з Гамірного» — ніби осяяна теплим сонцем дитинства, проведеного у спілкуванні з природою. На хуторі Гамірному лише три садиби, але шестеро дітей, які живуть там, не мають часу нудьгувати. Ти дізнаєшся, як вони

Сікстенові батьки розлучилися, тож тепер хлопчик із татом живуть лише вдвох і щосили намагаються вдавати, що їм дуже весело. Але Сікстен вже втомився від цього прикидання і від татової опіки. Та добре, що в Сікстена є найкращий друг Юнте, а в того — чудові ідеї, як переключити татову увагу на

Головна героїня цієї повісті знаменитої письменниці Астрід Ліндґрен дівчинка Мадікен з Юнібакена вважає, що вона живе в найдивовижнішому місці у світі, про яке можна лише мріяти. І люди тут особливі — добрі та привітні, й сестричка Лісабет зав-жди поряд — зі своїми малечими клопотами. Хіба у

Книжка про людей, які пережили війну. І про тих, хто ні. Про трагедію народу, про біль утрат і про надію Короткі, але надзвичайно душевні й емоційні оповіді з життя горян, мешканців містечка Берда. У кожному рядку — біль, тривога, сльози Та хоч би як не було важко і сумно, життя триває, бо

Лотта — найменша донечка в родині Німанів. Вона ще не ходить до школи, тож може втнути таке, чого старші діти вже не роблять. Скажімо, може вибігти на дощ, щоб краще рости, може розпустити тітоньці Берґ недоплетеного светра, може перетворити рожеву ганчір’яну свинку на ведмедика Бурмила, може

Славетний казкар, улюбленець дітей і дорослих, Ганс Християн Андерсен написав шедевр – надзвичайно зворушливу казку про крихітну дівчинку на ім'я Дюймовочка. Казка виходить у перекладі Галини Кирпи, ім'я якої відтепер є в Honour List 2018 серед найкращих перекладачів дитячої літератури світу.

Ось і літо! Сельма приїздить у село до бабусі й дідуся. Тут їй не потрібно хвилюватися, що вона зовсім не має друзів у місті. Але щось усередині невпинно дзьобає її в серце й нагадує про це, і від того їй стає боляче й самотньо. Аж раптом вона зустрічає Шпульку Це напрочуд тепла історія про дружбу,

Мадікен — весела, жвава й допитлива дівчинка. Маленька фантазерка то вигадує цікаві забави, то складає веселі пісні, то розповідає неймовірні історії Проте вона чомусь постійно потрапляє в якісь халепи. Може, їй просто не щастить?! Прочитайте книжку і дізнаєтеся, як Мадікен зрозуміла, що таке

З Фіндусом цілий рік – місяць за місяцем! Ми вирощували квіти, робили експерименти з рослинами, пекли пироги, придивлялися до дрібних комах і черв’яків, будували будинок і ще багато-багато всього. Маленька Сара Тустра з роду мишустиків, що живе на Петсоновій кухні під підлогою, назбирала

- Спершу була Еллен Кристина, потім Беата, потім Каріанна, тоді Муна, тоді Ганна, тоді Анна Беріт...- Сігмунд суворо глянув на товариша .- Потім була Трюда, потім Елісабет, потім Тереса... Одне слово, всі дівчата в класі. І хто ж тепер? - Тепер Еллен Кристина. - Еллен Крістіна. Вдруге? - Так, -

У житті Маркуса Сімонсена усе повернулося догори дриґом. Його батька поклали до лікарні з синдромом хронічної втоми, і його друг Сіґмунд переїжджає до них додому, щоб подбати про Маркуса. Та коли Маркус втрачає здатність закохуватися, а зазвичай тверезий на розум Сіґмунд несподівано закохується по

Мадікен — весела, жвава й допитлива дівчинка. Маленька фантазерка то вигадує цікаві забави, то складає веселі пісні, то розповідає неймовірні історії Проте вона чомусь постійно потрапляє в якісь халепи. Може, їй просто не щастить?! Прочитайте книжку і дізнаєтеся, як сестрички мандрували скутою

Більшого страхополоха, ніж Мавпус, на світі не було. Це він, тобто Маркус Сімонсен, до смерті страшився висоти й темряви. Це він, тобто Маркус Сімонсен, був певен, що з'явився на світ для того, щоб його вдарила блискавка. Це він, Маркус Сімонсен, боявся павуків,собак і майже всього того, чого

Мадікен - весела, жвава й допитлива дівчинка. Маленька фантазерка то вигадує забави, то складає веселі пісні, то розповідає неймовірні історії... Проте вона чомуь постійно потрапляє в якісь халепи. Може, їй просто не щастить?! Прочитайте книжку і дізнаєтеся, як Мадікен перевіряла, чи є в неї дар

Продовження історії про Даню — найщасливішу дівчинку на світі! Але цього дня вона сидить, втупивши очі в порожній стілець біля її парти. На ньому сиділа Елла Фріда до того, як переїхала в Норчепінґ. Відтоді там нікому не можна сидіти, бо де тоді сидітиме Елла Фріда, коли повернеться? — Елла Фріда

Мабуть, Даня — найщасливіша людина в світі. Особливо тоді, коли іде до школи. О, як добре все починається! Потім стає ще краще. У неї з’являється подруга! А згодом стається те, до чого вона не готова. А тоді ще, ще і ще...