Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Кол-центр працює щодня з 08:00 до 24:00
Побажання

Білінгви. Трилінгви

Білінгви, трилінгви для дітей купити необхідно батькам, що виховують багатомовних нащадків. Підростаюче покоління може бути заохочене книгами білінгвами за власним бажанням або за умовами життя (в деяких країнах цілком прийнятно, коли дитина розмовляє декількома мовами: у випадках, коли в державі діє декілька офіційних мов або ж батьки дитини — виходці з різних країн).

Книжки білінгви: знання мов — життєва необхідність!

Не секрет, що на сьогоднішній день це стосується не тільки англійської, яка потрібна в роботі, спілкуванні і на відпочинку. Двомовні книги для дітей та дорослих тепер стали актуальними через те, що ми стали більше подорожувати і приймати гостей-іноземців. Дехто з нас працює на іноземні компанії (іноді онлайн) або зарубіжні фірми мають свої представництва в Україні.

Двомовні книги стали потрібними й для того, щоб орієнтуватися в софті, фільмах, книгах, подіях світового масштабу. Англійською або французькою висвітлюється безліч цікавих матеріалів. Ми знаємо про загальносвітову тенденцію до більш активного використання художньої літератури і читання не тільки на предметах гуманітарного циклу, а й у житті. Тому з цією мовою (або двома-трьома в довершення) треба знайомити дітей ще з самого дитинства. Цьому дуже сприяють саме білінгвальні книги.

Білінгви книги купити в «Нашому форматі»

Книги на 3 мовах читати прагнуть не всі, а вдається це також не всім охочим. Підходять вони дітям та дорослим, які більш відкрито і легко сприймають іноземну мову, ніж решта. Онлайн книгарні «Наш формат» представляє вашій увазі білінгви книги, читати які корисно: саме вони стануть вашими помічниками у вивченні іноземних мов та подарують приємний час за читанням.

Білінгви та трилінгви для дітей та дорослих читачів — це якісні й ілюстровані книги, в яких текст написаний одночасно двома/трьома мовами і які дуже зручні для роботи з вивчення мови.

Навіщо такі книги потрібні?

  1. Дані книги є посібниками з розвитку як природного, так і штучного білінгвізму у дітей.
  2. Розвивають навички пам’яті.
  3. Формують природну мотивацію до вивчення кількох мов.
  4. Містять запропоновані вправи і педагогічні прийоми, що базуються на широко відомих психолого-педагогічних і психолінгвістичних принципах.
  5. Збільшують лексичний запас.
  6. Удосконалюють когнітивні процеси для розвитку нормального і повноцінного функціонування мовних здібностей дитини-білінгва.
  7. Такі книги розраховані на продуктивний розвиток білінгвальних здібностей.
  8. Дозволяють розвинути і зміцнити уявлення про навколишнє середовище.
  9. З ними вивчати декілька іноземних мов значно легше.
  10. Корисними є не тільки для дітей чи дорослих, а й для педагогів, фахівців, викладачів, батьків, широкого кола читачів.

Купуйте книги білінгви та трилінгви в «Нашому форматі»!

Не можна оминути роль книг білінгвів та трилінгвів для розвитку дитини-читача й виховання в учнях глобальної свідомості та інтернаціональної єдності. Такі книги створюються професійними лінгвістами, педагогами та перекладачами, тож загалом, якщо ви купите подібне видання в «Нашому форматі», то вважайте, що придбали справжній методичний посібник для самостійної роботи з іншомовними текстами.

Підручник в цьому випадку виконує вже другорядну роль, а вивчення іноземних мов здійснюється в ігровій формі, де вчитель моделює дійсність з певним мовленнєвим середовищем. Потреба говорити іноземною виникає, коли дитину залучають, мотивують, вибудовують інший культурний простір та світ, в якому дана мова знаходить свою природну реалізацію. Тим часом важливі для сприйняття дитини ефекти драматизації та театральності якраз і допоможуть створити книги-білінгви.

Товарів 64
Фільтр
Сортувати:

Олена Харченко, Майкл Семпсон

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда Книга в наявності
Ця книжка-білінгва розповість маленьким читачам українською та англійською мовами історію України через рядки державного Гімну. Де бере витоки українська культура, які видатні особистості прославили Україну на весь світ, чому українці пишаються своєю країною і як виборювали її незалежність, як і
300 грн

Люсі Ґутьєррес

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда Книга в наявності
Якщо ви хочете нарешті заговорити англійською, але вивчення нуднихправил у підручниках зводить вас із глузду — ця книжка саме для вас! English Is Not Easy не містить банальних текстів — це дотепно ілюстрований, яскравий посібник із вивчення однієї з найпоширеніших мов у світі. Ця книжка привертає
430 грн

Катерина Полякова

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда Книга в наявності
Маленька дівчинка Настуся росте й пізнає світ. Навколо стільки цікавого! Виявляється, вода в природі кудись ходить по колу, за допомогою маминих чи татових рук може ожити казка, а звичайний папір перетвориться в диво-іграшку. Виявляється, так цікаво вчитися робити заготовки на зиму й пекти пиріг із
206 грн

Олена Забара

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2018 Палітурка: картонна Книга в наявності
«Улюблені машинки» – це двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою швидка допомога, пожежна і поліція, паровоз, екскаватор і підйомний кран, бетономішалка та самоскид, трактор та вантажівка. Кольорові фігурки машинок з фетру,
40 грн
Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Фотокнижка-шукалка 100 слів про мій дім. 100 words about my house — це книжка, яка в ігровій формі познайомить дитину з найрізноманітнішими предметами, які оточують її вдома. Створена у вигляді фотошукалки, така книжка неодмінно сподобається і малим читачам, і вам, адже це: зручний формат,
55 грн

Едгар Аллан По

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
Едгар Аллан По (1809–1849) — американський письменник-романтик, майстер новели, основоположник детективного оповідання і науково-фантастичної повісті. Світ творів письменника химерний і водночас вишуканий. Його закони підпорядковуються не загальноприйнятій логіці, а лише грі авторської уяви. До
Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Це не просто книжка, це цілих 100 слів про пори року. Предмети, які характеризують кожен сезон. Вивчайте їх з малюком англійською чи українською. Поповнюйте словниковий запас та покращуйте мовлення. Вивчати пори року з книгою 100 слів про пори рокудуже просто і цікаво. Створена у вигляді
65 грн
Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Фотокнижка-шукалка «100 слів про тварин світу. 100 words about animals of the world» — це книжка, яка в ігровій формі познайомить дитину з найрізноманітнішими тваринами, які оточують її вдома. Створена у вигляді фотошукалки, така книжка неодмінно сподобається і малим читачам, і вам, адже це:
65 грн

Олена Забара

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2018 Палітурка: картонна Книга в наявності
«Улюблені машинки 2» – це двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою автобус і трамвай, легковик та велосипед, пароплав і субмарина, літак, ракета, повітряна куля та вертоліт. Кольорові фігурки машинок з фетру, фотографіями яких
40 грн
Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Ваша малеча обожнює транспорт? Так? Тоді ця книга точно для вас. Уявіть собі, аж 100 різноманітних видів транспорту: літаки, автомобілі, мотоцикли, кораблі. І це ще не все! Реалістичні та яскраві зображення. Вивчайте слова англійською та українською. Відповідайте на запитання і розвивайте навички
65 грн

Тетяна Кузьменко

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Книжечка «Сова в зоопарку» в цікавій ігровій формі познайомить дітлахів віком від 2 років з англійськими назвами диких тварин. Разом із мудрою Совою дитина мандруватиме сторінками, роздивлятиметься чудові ілюстрації та читатиме пізнавальні тексти. Головне завдання – у невимушений та цікавий спосіб
65 грн
Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда Книга в наявності
До збірки увійшли оригінали і стилізовані до українських реалій переклади вибраних англійских дитячих віршиків класичного жанру, відомого як рими дитячої кімнати або nursery rhymes. Для кращої передачі трохи архаїчного, народного звучання оригіналів, перекладач часом вживає наголоси і граматичні
249 грн

Тетяна Кузьменко

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Найочікуваніша новинка The Owl at the City уже в наявності. Це третя книга серії про нашу допитливу Сову. Цього разу вона запрошує маленьких читачів на захопливу гру в місті. Блукаючи його вуличками, можна почути багато різноманітних звуків. І ось що ми радимо зробити: попросіть малюка
65 грн

Тетяна Кузьменко

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Довгоочікуване продовження пригод товариської Сови — друга книжечка-білінгва Сова в супермаркеті із серії Читати англійською просто вже у продажу! Що таке білінгва? Це багатогранний освітній і виховний інструмент, книга, в якій текст надрукований двома мовами одночасно – англійською й
65 грн

Олена Забара

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда Книга в наявності
«Кольорові овочі» – нова книжечка у серії двомовних картонок для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою картопля, помідор, цвітна капуста, морква, буряк та інші овочі. А водночас зможуть вивчити кольори. Фігурки овочів з фетру, фотографіями яких
40 грн

Хізер Амері

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2013 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Якщо ви хочете зацікавити дитину вивченням іноземної мови, то серія книг-білінгвів "First 1000 Words" стане вам у нагоді. Яскраві ілюстрації та наклейки, цікаві теми та актуальні слова. Книги із серії " First 1000 Words": First 1000 Words in Polish First 1000 Words in German
251 грн

Олена Жупанова

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда Книга в наявності
Смішна історія про жирафа, який збирається на прогулянку. Але погода змінюється так швидко, що він ледве встигає перевдягатись знову і знову. Читаючи книжку, дитина зможе вивчити нові слова та вирази англійською.
120 грн

Олена Забара

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда Книга в наявності
«Кольорові фрукти і ягоди» – нова книжечка у серії двомовних картонок для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою мандарин, гранат, ківі, виноград, банан та інші фрукти і ягоди. А водночас зможуть вивчити кольори. Фігурки фруктів та ягід з фетру,
40 грн

Олена Жупанова

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда Книга в наявності
Мила історія для дітлахів дошкільного віку про ведмедика, який полюбляє риболовлю. Читаючи книжку, дитина зможе вивчити нові слова та вирази англійською.
147 грн

Голлі Беті

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: твреда Книга в наявності
Перші англійські слова малюка. У цьому словничку з барвистими ілюстраціями зібрано понад 200 слів, добре знайомих малюкам. Лісові тварини, птахи, квіти – все про природу в одній книжці! Для чого видали «Мій перший словничок. Природа»: Ця книга стане ідеальним першим помічником в
294 грн
Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2018 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Як буде слово «лікар» англійською мовою? А «пожежник»? А ще — як буде по-англійськи «вихователь», «балерина», «модельєр» і «столяр»? Як усе це пишеться, читається і вимовляється англійською, за допомогою цієї розвивальної книжки «Професії» освоїти легко і просто. Допоможуть у цьому яскраві,
96 грн

Хізер Амері

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2013 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Якщо ви хочете зацікавити дитину вивченням іноземної мови, то серія книг-білінгвів "First 1000 Words" стане вам у нагоді. Яскраві ілюстрації та наклейки, цікаві теми та актуальні слова. Книги із серії " First 1000 Words": First 1000 Words in Polish First 1000 Words in German
336 грн

Хізер Амері

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2015-2022 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Якщо ви хочете зацікавити дитину вивченням іноземної мови, то серія книг "First 100 Words" стане вам у нагоді. Це цінний інструмент для поповнення лексичного запасу дітей або початківців. Яскраві ілюстрації, стікери для багаторазовоговикористання , цікаві теми та актуальні повсякденні слова.
240 грн
Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2008 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Якщо ви хочете зацікавити дитину вивченням іноземної мови, то серія книг "First 100 Words" стане вам у нагоді. Це цінний інструмент для поповнення лексичного запасу дітей або початківців. Яскраві ілюстрації, стікери для багаторазовоговикористання , цікаві теми та актуальні повсякденні слова.
179 грн
Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2008 Палітурка: тверда Книга в наявності
Посібник «First Picture Book in Polish» ідеально підходить для дошкільнят. Багато ілюстрацій, 150 мініатюрних персонажів та цікаві слова.
323 грн

Кірстейн Роджерс

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2009 Книга в наявності
«Usborne Everyday Words» - нова серія карток для вивчення іноземних мов вдома або класі. Це чудовий навчальний ресурс, завдяки якому молодші школярі вивчать нові слова та почнуть формувати словниковий запас певної мови (японської, італійської, німецької та інших). Картки із серії "Usborne
233 грн

Наталія Стукман

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
Малюк Коргі — бешкетне цуценятко, яке знайомиться з великим світом. Щойно він навчився рахувати до десяти, і тепер мусить все-все порахувати. Коргі не може лягти спати — боїться забути лічбу. І мама залюбки допомагає: підказує, що іще можна порахувати. Одне ліжечко, два стільчики і так до десяти. А
158 грн
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних