Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Безкоштовна доставка

Безкоштовна доставка замовлень від 500 грн.

Побажання

Білінгви. Трилінгви

Білінгви, трилінгви для дітей купити необхідно батькам, що виховують багатомовних нащадків. Підростаюче покоління може бути заохочене книгами білінгвами за власним бажанням або за умовами життя (в деяких країнах цілком прийнятно, коли дитина розмовляє декількома мовами: у випадках, коли в державі діє декілька офіційних мов або ж батьки дитини — виходці з різних країн).

Книжки білінгви: знання мов — життєва необхідність!

Не секрет, що на сьогоднішній день це стосується не тільки англійської, яка потрібна в роботі, спілкуванні і на відпочинку. Двомовні книги для дітей та дорослих тепер стали актуальними через те, що ми стали більше подорожувати і приймати гостей-іноземців. Дехто з нас працює на іноземні компанії (іноді онлайн) або зарубіжні фірми мають свої представництва в Україні.

Двомовні книги стали потрібними й для того, щоб орієнтуватися в софті, фільмах, книгах, подіях світового масштабу. Англійською або французькою висвітлюється безліч цікавих матеріалів. Ми знаємо про загальносвітову тенденцію до більш активного використання художньої літератури і читання не тільки на предметах гуманітарного циклу, а й у житті. Тому з цією мовою (або двома-трьома в довершення) треба знайомити дітей ще з самого дитинства. Цьому дуже сприяють саме білінгвальні книги.

Білінгви книги купити в «Нашому форматі»

Книги на 3 мовах читати прагнуть не всі, а вдається це також не всім охочим. Підходять вони дітям та дорослим, які більш відкрито і легко сприймають іноземну мову, ніж решта. Онлайн книгарні «Наш формат» представляє вашій увазі білінгви книги, читати які корисно: саме вони стануть вашими помічниками у вивченні іноземних мов та подарують приємний час за читанням.

Білінгви та трилінгви для дітей та дорослих читачів — це якісні й ілюстровані книги, в яких текст написаний одночасно двома/трьома мовами і які дуже зручні для роботи з вивчення мови.

Навіщо такі книги потрібні?

  1. Дані книги є посібниками з розвитку як природного, так і штучного білінгвізму у дітей.
  2. Розвивають навички пам’яті.
  3. Формують природну мотивацію до вивчення кількох мов.
  4. Містять запропоновані вправи і педагогічні прийоми, що базуються на широко відомих психолого-педагогічних і психолінгвістичних принципах.
  5. Збільшують лексичний запас.
  6. Удосконалюють когнітивні процеси для розвитку нормального і повноцінного функціонування мовних здібностей дитини-білінгва.
  7. Такі книги розраховані на продуктивний розвиток білінгвальних здібностей.
  8. Дозволяють розвинути і зміцнити уявлення про навколишнє середовище.
  9. З ними вивчати декілька іноземних мов значно легше.
  10. Корисними є не тільки для дітей чи дорослих, а й для педагогів, фахівців, викладачів, батьків, широкого кола читачів.

Купуйте книги білінгви та трилінгви в «Нашому форматі»!

Не можна оминути роль книг білінгвів та трилінгвів для розвитку дитини-читача й виховання в учнях глобальної свідомості та інтернаціональної єдності. Такі книги створюються професійними лінгвістами, педагогами та перекладачами, тож загалом, якщо ви купите подібне видання в «Нашому форматі», то вважайте, що придбали справжній методичний посібник для самостійної роботи з іншомовними текстами.

Підручник в цьому випадку виконує вже другорядну роль, а вивчення іноземних мов здійснюється в ігровій формі, де вчитель моделює дійсність з певним мовленнєвим середовищем. Потреба говорити іноземною виникає, коли дитину залучають, мотивують, вибудовують інший культурний простір та світ, в якому дана мова знаходить свою природну реалізацію. Тим часом важливі для сприйняття дитини ефекти драматизації та театральності якраз і допоможуть створити книги-білінгви.

Товарів 46
Фільтр
Сортувати:

Антуан де Сент-Екзюпері

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Твори відомого французького письменника, поета, професійного льотчика Антуана де Сент-Екзюпері (1900—1944) раз у раз привертають увагу сучасного читача, бо сповнені майже містичного перегуку з нашим днем: вони пояснюють, звідки ми вийшли й куди прийшли. У своїй творчості письменник спромігся
88 грн

Ернст Теодор Амадей Гофман

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Ернст Теодор Амадей Гофман (1776—1822) — знаменитий німецький романтик, який мав універсальні здібності в різних галузях мистецтва. Він був музикантом, диригентом, музичним критиком, театральним декоратором, письменником, музикантом, юристом, графіком... Його перу належать такі всесвітньо відомі
88 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Льюїс Керролл — псевдонім блискучого оксфордського математика, логіка, письменника і фотографа Чарлза Лутвіджа Доджсона (1832—1898). Всесвітню відомість автору принесли фантасмагорійні твори «Аліса в Дивокраї», «Аліса в Задзеркаллі», «Полювання на Снарка». У 1865 році він опублікував історію
88 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Льюїс Керролл — псевдонім блискучого оксфордського математика, логіка, письменника і фотографа Чарлза Лутвіджа Доджсона (1832—1898). Всесвітню відомість автору принесли фанта-смагорійні твори «Аліса в Дивокраї», «Аліса в Задзеркаллі», «Полювання на Снарка». Це справжні скарбниці блискучої гри
81 грн

Марія Конопницька

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Марія Конопніцька (1842 —1910) — польська письменниця, поет, новеліст, літературний критик і публіцист, автор творів для дітей і юнацтва. Ці твори не втратили популярності донині, особливо казка Про краснолюдків та сирітку Марисю, яка перекладена багатьма мовами та неодноразово перевидавалася.
100 грн

Льюїс Керролл

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Льюїс Керролл — псевдонім блискучого оксфордського математика, логіка, письменника і фотографа Чарлза Лутвіджа Доджсона (1832—1898). Всесвітню відомість автору принесли фантасмагорійні твори «Аліса в Дивокраї», «Аліса в Задзеркаллі», «Полювання на Снарка». Це справжні скарбниці блискучої гри слів,
88 грн

Ганна Буяджи

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Книга в наявності
У поетичній казці, створеній за мотивами однойменного твору В. Гауфа, розповідається про пригоди хлопчика, якого через його невисокий зріст назвали Маленьким Муком. Всупереч своїй зовнішності та бідності він поступово, крок за кроком перемагає байдужість, заздрість і страх та, зрештою, знаходить
148 грн
Рейтинг: 5.0 (1 відгук)
Книга в наявності
Сер Артур Ігнатіус Конан Дойл (1859—1930) — англійський лікар і письменник. У якості корабельного медика він вирушив до Арктики на борту китобійного судна, а через два роки – на захід Африки. Як хірург брав участь в англо-бурській війні, за що отримав титул лицаря. Повернувшись на батьківщину,
88 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Інтригуючі розповіді Сера Артура Ігнатіуса Конан Дойла про розслідування Шерлока Голмса та доктора Вотсона заворожують не одне покоління читачів, адже головні персонажі розслідують складні та заплутані злочини з блискавичною інтелектуальністю, іронічністю та аристократизмом, що надає змогу
125 грн

Люсі Ґутьєррес

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Якщо ви хочете нарешті заговорити англійською, але вивчення нуднихправил у підручниках зводить вас із глузду — ця книжка саме для вас! English Is Not Easy не містить банальних текстів — це дотепно ілюстрований, яскравий посібник із вивчення однієї з найпоширеніших мов у світі. Ця книжка привертає
350 грн

Олена Забара

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
«Кольорові фрукти і ягоди» – нова книжечка у серії двомовних картонок для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою мандарин, гранат, ківі, виноград, банан та інші фрукти і ягоди. А водночас зможуть вивчити кольори. Фігурки фруктів та ягід з фетру,
25 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
«Кольорові овочі» – нова книжечка у серії двомовних картонок для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою картопля, помідор, цвітна капуста, морква, буряк та інші овочі. А водночас зможуть вивчити кольори. Фігурки овочів з фетру, фотографіями яких
25 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
На сторінках цієї маленької книжки з пазлами герої улюблених мультфільмів навчать малечу перших слів англійською. Розвиваємося разом з Dysney!
65 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
На сторінках цієї маленької книжки з пазлами герої улюблених мультфільмів навчать малечу перших слів англійською. Розвиваємося разом з Dysney!
65 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
У цієї книжкової новинки є одна важлива характерна риса, до речі мовити, дуже чудова характерна риса: поєднання веселої сюжетної ілюстрації зі «строгим» завданням на освоєння геометричних фігур. Цікаві малюнки із зображенням дітей, які граються й розважаються, розташовані на одному розвороті з
95 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Книжка для малюків «Улюблені тварини» в новій серії «Світ у малюнках», яку вирізняє: м’яка, пухка обкладинка; оптимальний формат для дітей від 2–3 років; яскраві, барвисті, великі малюнки милих, кумедних тварин; лаконічна інформація — одне-два речення — про якусь характерну особливість
95 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Як буде слово «лікар» англійською мовою? А «пожежник»? А ще — як буде по-англійськи «вихователь», «балерина», «модельєр» і «столяр»? Як усе це пишеться, читається і вимовляється англійською, за допомогою цієї розвивальної книжки «Професії» освоїти легко і просто. Допоможуть у цьому яскраві,
95 грн

Анастасія Євтушенко

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Коли рак свисне і свині полетять, голодні вовк і мисливець з дірявими головами перестануть робити з мухи слона й гору з кротовини та візьмуть нарешті бика за роги, щоб не кусати потім собі лікті та не лити сліз над розлитим молоком. Не вірите? А дарма! Бо вся ця чудасія та інші дивацтва
210 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Такий далекий і такий різноманітний тваринний світ нашої планети «приходить» просто до малюка в малюнках з цієї дитячої книжки «Мами, тати, малюки». На малюнках книги: зображення представників дикої природи; їхні назви великим різноколірним шрифтом; як вони пишуться й читаються англійською
95 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Хто найшвидше і найкраще навчить 3–4-річних малюків лічити до 10? Та ще й англійською мовою! Ну, звичайно ж, їх улюблені пухнасті друзі, з якими вони подружилися на сторінках дитячих книжок Видавничого дому «Пегас». Адже справжні друзі для того і є на світі, щоб виручати в складних справах і
95 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Хто живе в лісі? Хто це ховається за ялинками, соснами, дубами, зеленими кущами та в «підземних ходах» під лісовими галявинками? Лісові звірятка — такі різні й такі цікаві! Он білочка стрибає по гілках, дятел навіщось стукає по стовбуру дерева, та з такою силою і так голосно, що їжачок аж
95 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Хто живе на фермі? У цій дитячій розвивальній книжці кожен мешканець «Веселої ферми» сам трішки розповість про себе. Сам розповість? Цікаво — як? Та дуже просто! Кожен своєю мовою: ослик розповість, що він дуже працелюбний, своїм ослячим — «Іа!»; півник розбудить усіх дзвінкою пісенькою
95 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
З героями цієї книжечки в м’якій обкладинці на поролоні «Абетка малюкам» 2–4-річний малюк легко освоїть літери абетки. З дуже простої причини. Адже він робитиме це залюбки. Тому що вчителі абетки — кумедні, добрі тварини. Ну, як, скажімо, не вивчити і не запам’ятати літеру «К», якщо з нею
95 грн

Брати Грімм

Рейтинг: 4.8
Книга в наявності
Ця казка видатних німецьких письменників Грімм вперше побачила світ у 1812 року і досі не втрачає популярності. За 200 років своєї слави «Білосніжка» отримала безліч нових сенсів, та завжди залишалася історією про кохання, внутрішню силу та красу. Книжка із серії «I love
150 грн
Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2019 Книга в наявності
Казка про розбійника та авантюриста Алладіна, його вірного компаньйона джина та прекрасну східну принцесу за часи свого існування отримала чимало різних варіацій та стилів. Найвідоміша історія з безсмертної східної збірки «Тисяча та одна ніч» про бідного хлопця та його магічні пригоди стала основою
150 грн

Хізер Амери

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2015 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Якщо ви хочете зацікавити дитину вивченням іноземної мови, то серія книг "First 100 Words" стане вам у нагоді. Це цінний інструмент для поповнення лексичного запасу дітей або початківців. Яскраві ілюстрації, стікери для багаторазовоговикористання , цікаві теми та актуальні повсякденні слова.
240 грн
Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2008 Книга в наявності
Якщо ви хочете зацікавити дитину вивченням іноземної мови, то серія книг "First 100 Words" стане вам у нагоді. Це цінний інструмент для поповнення лексичного запасу дітей або початківців. Яскраві ілюстрації, стікери для багаторазовоговикористання , цікаві теми та актуальні повсякденні слова.
179 грн

Хізер Амері

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2013 Книга в наявності
Якщо ви хочете зацікавити дитину вивченням іноземної мови, то серія книг-білінгвів "First 1000 Words" стане вам у нагоді. Яскраві ілюстрації та наклейки, цікаві теми та актуальні слова. Книги із серії " First 1000 Words": First 1000 Words in Polish First 1000 Words in German
336 грн
Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2014 Книга в наявності
Якщо ви хочете зацікавити дитину вивченням іноземної мови, то серія книг-білінгвів "First 1000 Words" стане вам у нагоді. Яскраві ілюстрації та наклейки, цікаві теми та актуальні слова. Книги із серії " First 1000 Words": First 1000 Words in Polish First 1000 Words in German
336 грн
364 грн
-7%
Рейтинг: 4.8
Книга в наявності
Якщо ви хочете зацікавити дитину вивченням іноземної мови, то серія книг-білінгвів "First 1000 Words" стане вам у нагоді. Яскраві ілюстрації та наклейки, цікаві теми та актуальні слова. Книги із серії " First 1000 Words": First 1000 Words in Polish First 1000 Words in German
251 грн
Рейтинг: 4.8
Книга в наявності
Якщо ви хочете зацікавити дитину вивченням іноземної мови, то серія книг-білінгвів "First 1000 Words" стане вам у нагоді. Яскраві ілюстрації та наклейки, цікаві теми та актуальні слова. Книги із серії " First 1000 Words": First 1000 Words in Polish First 1000 Words in German
336 грн
Рейтинг: 4.8
Палітурка: тверда Книга в наявності
Посібник «First Picture Book in Polish» ідеально підходить для дошкільнят. Багато ілюстрацій, 150 мініатюрних персонажів та цікаві слова.
323 грн

Кірстейн Роджерс

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2009 Книга в наявності
«Usborne Everyday Words» - нова серія карток для вивчення іноземних мов вдома або класі. Це чудовий навчальний ресурс, завдяки якому молодші школярі вивчать нові слова та почнуть формувати словниковий запас певної мови (японської, італійської, німецької та інших). Картки із серії "Usborne
233 грн
Рейтинг: 4.8
Книга в наявності
«Usborne Everyday Words» - нова серія карток для вивчення іноземних мов вдома або класі. Це чудовий навчальний ресурс, завдяки якому молодші школярі вивчать нові слова та почнуть формувати словниковий запас певної мови (японської, італійської, німецької та інших). Картки із серії "Usborne
245 грн
Рейтинг: 4.8
Книга в наявності
«Usborne Everyday Words» - нова серія карток для вивчення іноземних мов вдома або класі. Це чудовий навчальний ресурс, завдяки якому молодші школярі вивчать нові слова та почнуть формувати словниковий запас певної мови (японської, італійської, німецької та інших). Картки із серії "Usborne
184 грн

Фелісіті Брукс

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2005 Книга в наявності
«Usborne Everyday Words» - нова серія карток для вивчення іноземних мов вдома або класі. Це чудовий навчальний ресурс, завдяки якому молодші школярі вивчать нові слова та почнуть формувати словниковий запас певної мови (японської, італійської, німецької та інших). Картки із серії "Usborne
245 грн

Олена Забара

Рейтинг: 4.8
Палітурка: картонна Книга в наявності
«Улюблені машинки 2» – це двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою автобус і трамвай, легковик та велосипед, пароплав і субмарина, літак, ракета, повітряна куля та вертоліт. Кольорові фігурки машинок з фетру, фотографіями яких
25 грн
Рейтинг: 4.8
Книга в наявності
«Улюблені машинки» – це двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою швидка допомога, пожежна і поліція, паровоз, екскаватор і підйомний кран, бетономішалка та самоскид, трактор та вантажівка. Кольорові фігурки машинок з фетру,
25 грн

Майя Ганіш

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Двомовний віммельбух-енциклопедія для навчання та дозвілля. Напрямок книги Дитяча література, книги-розглядалки. Опис книжки Маїй Ганіш Так багато всього / So many things Видання з яскравими ілюстраціями демонструє речі, які дитина зустріне в будинку, саду, школі, супермаркеті, на
263 грн
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних