Чому обирати та купувати адаптовані книги мовою оригіналу так нелегко?

Ми щиро радимо вам зупинитися на адаптованих книгах англійською мовою, купити які сьогодні складно: кожен читач вимагає певного рівня літератури для сприйняття та прагне знайти саме улюблений твір від улюбленого автора. Запропонувати подібну розкіш може не кожний інтернет-магазин книжок, тож саме «Наш формат» потурбувався про це, і зараз в нас є що вам запропонувати. Ілюстровані матеріали в гарній палітурці, якісний папір, зручний для сприйняття текст – у виборі своєї адаптованої книги важлива кожна деталь!

Книги англійською мовою з паралельним перекладом – крок до кращого сприйняття й розуміння

Якщо ваш рівень володіння мовою є середнім (Elementary) або вище, цей розділ створений саме для вас. Наше видавництво випускає адаптовані книги англійською мовою для дітей та навіть початківців саме з навчальною метою: ви й не помітите, як почнете сприймати зміст роману без тлумача, словника й перекладу, якщо будете регулярно «ковтати» адаптовані книги на дозвіллі.

Адаптовані книги англійською від «Нашого формату»: складно перебільшити цінність такої навчальної літератури для учнів

Ділимося з вами нашими порадами щодо обрання своєї адаптованої літератури мовою оригіналу:

Читати книжки англійською корисно для словникового запасу та більш вільного спілкування, пізнання граматичних правил та написання слів, знайомства з фразеологічними виразами ті знань англійського правопису.

Більшу ефективність для вас будуть мати лексичні нотатки: читайте улюблену літературу мовою оригіналу та занотовуйте незнайомі слова, шукайте їх у словнику та паралельно запам’ятовуйте значення.

Якщо ви плануєте покращити власні розмовні навички, зверніть увагу на сучасну художню прозу.

Вузькоспеціалізовані книги стануть у нагоді всім тим учням, хто бажає пізнати спеціалізовану лексику з певної галузі чи професії, згідно інтересів або ж улюбленої тематики.

До того ж, будь-яке читання гарної літератури нас розвиває, надає нову цінну інформацію та стає джерелом мотивації для майбутніх кроків.

Адаптоване читання – шанс опанувати іноземну мову скоріше та у повному обсязі

Ми відкриваємо книгу англійською і поринаємо в вигадані автором світи, відчуваємо створену ним атмосферу через ретельно підібрані ним слова й заряджаємося авторським настроєм. Все це стає магнітом для читача, переносить його в країну нових героїв, марево переживань та вир пригод.

Якщо ви прочитаєте той самий твір у перекладі, він втратить для вас найцінніше – пізнання оригінальної авторської мови. Так, зміст може бути відтворений точно, але ви навряд чи зможете так підвищити власну самооцінку, знаючи, що читаєте англійською! Тож адаптовані книги – це купа позитивних факторів, від яких так складно відмовитися.

Спеціальну літературу англійською можна купити на сайті «Нашого формату» у вигляді серій та добірок. Обирайте цікаву книгу для власного читання та опановуйте англійську з любов’ю до літератури!