Остап Українець — український перекладач, письменник, що працює в жанрі фентезі й історичної прози. Літературне відкриття 2017 року за версією видання Дзеркало тижня.
Дата народження
25.04.1994
Освіта
Національний Університет «Києво-Могилянська Академія»
Книги Остапа Українця
Рік видання: 2019 Категорія: Сучасна українська проза
Автор переносить читача у Станіславів XVII сторіччя, дія роману відбувається саме напередодні глобальної перебудови фортеці й очікуваного нападу Османської імперії на Європу. До міста трьома різними шляхами прибувають троє різних чоловіків, кожен з яких має свої плани й інтереси. Історія рухається
Рік видання: 2023 Категорія: Публіцистика
Культурна експансія — це процес повільної і поступової окупації Росією українського культурного життя, витіснення з української культури питомих явищ і або їх апропріація, або заміна своїм. Кожен чув про заборони української, знає про русифікованість українського телебачення чи руйнування
Рік видання: 2021 Категорія: Сучасна українська проза
Весна народів. Австрійська імперія пульсує і вибухає повстаннями. Кожен намагається визначити власне місце у великій імперії, яка для багатьох насправді чужа. Іґнацій Камінський відсидів у віденській в’язниці і повернувся додому, у Станіслав. Він має певний авторитет серед місцевих революціонерів і
Рік видання: 2024 Категорія: Фентезі
Анотація книги «Змієві вали» Далекі чарівні світи й минуле України, колонізація Марса та похмура готика спальних районів, а ще — небезпеки космічного фронтиру, військові байки ландскнехтів, потаємна історія Донбасу і часові парадокси… Ця антологія — перша спроба показати панораму трьох століть
Рік видання: 2017-2022 Категорія: Сучасна українська проза
«Станіслав, шістдесяті роки ХІХ століття. Молодому адвокату і контрабандисту Іґнацію Камінському під час однієї з оборудок до рук випадково потрапляють старі листи, у яких згадується його рідне місто як осердя лицарського ордену, що ставив собі за мету створення політичного союзу вільних країн —
Рік видання: 2018 Категорія: Сучасна українська проза
Перекладач і письменник Остап Українець, який нещодавно стрімко увійшов у вітчизняний культурний простір майстерними перекладами Говарда Філіпса Лавкрафта та дебютним, тепло сприйнятим читачами і критиками, романом «Малхут», продовжує своє письменницьке паломницво і презентує другий роман «Транс».
Біографія Остапа Українця
Філологічну та перекладацьку освіту здобув у Києво-Могилянській академії. Перші спроби перекладу англомовних авторів почав ще у школі. Професійний перекладач з англійської та слов’янських мов, учасник журі літературних конкурсів. Член Української галицької партії. Живе в Івано-Франківську.
Перше оповідання Маланка (2017) вийшло друком у часописі Світ фентезі.
Визнання читачів і репутацію українського Дена Брауна отримав за дебютний роман Малхут (2017), що розповідає міфологізовану історію Станіславова 19 століття.
Творчий доробок автора: оповідання Адвент (2017), Плєс (2018), романи Малхут (2017), Транс (2018).
Переклав українською поему Еліота Спустошена земля, романи Щепана Твардоха Морфій, Ніла Стівенсона Сімміс, співперекладач книги Майкла Берда 100 ідей, що змінили мистецтво, творів Говарда Лавкрафта та книжкової серії Коти-вояки.
Цитати
Відгуки про Остапа Українця Новий
Поділіться своїми враженнями!
