Політична біографія першого президента вільної від комунізму Чехії - від дитинства й юності до приходу на Празький Град. Автор, починаючи збирати матеріали про свого героя був вільний від його впливів, ба більше - вони не були знайомі. В процесі, правда, таке знайомство відбулось. І Гавел навіть надав можливість працювати в родинному архіві. Також ... >>

Книга виходить у проекті «Майстри Українського Перекладу» на пошану відомого українського перекладача Юрія Лісняка, який з великою майстерністю і любов’ю перекладав прозу великого британця.... >>

Ще за життя автора твір здобув широку популярність і був двічі екранізований у Франції та Німеччині. Сюжет цієї філософсько-поетичної притчі побудований на леґенді про юдейського рабина, який створив живу істоту під назвою Ґолем із глини та оживив її за допомогою каббалістичного закляття. Вперше українською мовою роман «Ґолем» переклав ... >>

До книжки увійшли популярні «морські» повісті та оповідання Джозефа Конрада (1857–1924) – уродженця України (Житомирщина), поляка, який став класиком англійської літератури. Екзотика неймовірних пригод у них виступає тлом складних морально-психологічних випробувань, що їх доводиться долати героям Конрада.... >>

Ця книжка не повідомить читачеві нічого нового ні про звірів, ні про птахів, бо вона не про них. Вона про Поворот 1989/90 і наступне Об'єднання Німеччини, про труднощі суспільних трансформацій та соціально анґажовану літературу цієї доби в спектрі від фейлетону до нео-аванґарду. Про собак Павлова та політичних вертиголовів, прикордонних псі... >>

"Вічний вітер" Володимира Некляєва – на разі найповніше відкриття творчості видатного білоруського поета, представлене українському читачеві в перекладах Павла Вольвача, Василя Герасим’юка та Тараса Федюка.... >>

Оповідання, які увійшли до цієї книги, вперше знайомлять українського читача з творчістю сучасного чорногорського письменника Новака Килибарди. Розмаїття пристрастей, злети і падіння людського духу, уміння протистояти випробовуванням долі – життя простих чорногорців постає на тлі багатої балканської природи, багатовікових легенд та переказі... >>

У книжці зібрано найповніший корпус перекладів поезій Поля Верлена – одного з найвідоміших французьких символістів – від 90-х років ХІХ ст. до нинішнього часу. Перлини Вербенової лірики втілилися у тремтливих рядках П.Грабовського, І.Франка, М.Вороного, Б.Тена, П.Тичини, М.Рильського, М.Лукаша, А.Содомори та інших блискучих перекладачів. Вміщ... >>

У літературі ім’я австрійця Роберта Музіля (1880-1942) стоїть в одному ряду з іменами француза Марселя Пруста, ірландця Джеймса Джойса, американця Вільяма Фолкнера й інших таких вершин світової класики й новаторів прози. Роман «Людина без властивостей», який автор писав усе своє життя і який тепер перекладено понад тридцятьма мова... >>

Один із найвизначніших сучасних французьких письменників, член «Ґонкурівського комітету». Мішель Турньє не лише входить до першої п'ятірки французьких прозаїків, але і впродовж останніх тридцяти років є одним із найпопулярніших сучасних авторів світової літератури — живим класиком. За роман «Вільшаний король» був удостоєний Ґон... >>

Фелікс Круль, син збанкрутілого фабрикана шампанських вин, описує історію свого суспільного злету: від краденого в дитинстві шоколаду до ролі маркіза на аудієнції в короля Португалії.У останньому романі Томаса Манна через пригодницько-еротичний сюжет на кшталт «Історії мого життя» Джакомо Казанови пародіюється, доводячи до крайньої м... >>

Роман лауреата Нобелівської премії 2008 року Жана-Марі Ґюстава Ле Клезіо «Золотошукач» – це розповідь про пошук своєї ідентичности у заплутаному жорстокому світі, це спроба відповіді на кричущі питання розгубленого людства, яке знемагає від невмотивованого духовного і фізичного насилля, що панує у так званому проявленому світі, ... >>

У виданні представлено найкращі зразки світової драматургії – «Гамлет» В. Шекспіра, «Фауст» Й. В. Гете і «Пер Гюнт» Г. Ібсена – філософські твори, герої яких, долаючи обставини і самих себе, прагнуть збагнути феномен людського призначення у земному житті. Навіщо ти прийшов у цей світ? Як поєднати зв’язок часів, що руйнуєть... >>

Пропонуємо увазі читачів збірку поезій Воло­димира Някляєва (1946) - відомого білоруського письменника, а також політика, який зазнав репре­сій від лукашенківської диктатури під час подій зими 2010 року. У книжці «Кін» зібрано вірші Някляєва від 1960-х до 2000-х років: тексти філософські, риторично-парадоксальні, пейзажні, ліричні або й... >>

Книга Лайєма Карсона не лише переповідає спогади з дитинства автора, але й спонукає до роздумів, що вони значать для людини. На прикладі власного життя автор спробував пояснити, що саме мова оточення, родинні перекази, музика, література є визначальними для формування особистості. Зокрема, Карсон показує, яку важливу роль для нього відіграла його р... >>

Це одна з найзворушливіших, чуттєвих і романтичних історій забороненого кохання, яка полонила серця 10 млн читачів у всьому світі. Роман перекладено понад 20 мовами. Чудова екранізація. Ще підлітком Меґі палко покохала священика. Отець Ральф обожнює чарівну й безпосередню дівчинку, співчуває її самотності, допомагає, але... одного разу в... >>

До вибраних творів видатного французького поета  Поля Елюара (1895-1952), одного з найяскравіших представників сюрреалізму, ввійшли загалом поезії, які українською мовою не перекладалися. Основу збірки становлять ліричні твори, які справедливо вважаються перлинами світової лірики. ... >>

Незвичайні і дивовижні пригоди малолітнього короля Мацюся. Малий Мацюсь ще не вмів ні читати, ні писати, коли після смерті батька йому довелося сісти на трон. Якби не Фелек, простий кмітливий хлопець, Мацюсь так ніколи й не довідався б, що багато дітей його королівства живуть дуже бідно. Щоб поліпшити їхнє життя, Мацюсь створив дитячий парламент.... >>

«Ґаліція» – це повість про історичні рани, шрами після яких до сьогодні вкривають українсько-польське порубіжжя, про його мешканців – поляків та українців, які опинилися у вирі драматичних подій напередодні та під час Другої світової війни. Авторові вдалося тонко передати місцеві настрої, фіксацію на минулому та не зведених раху... >>

Ці книжки призначені для тих, хто вивчає іноземні мови — французьку, англійську, німецьку. Вони мають можливість познайомитись з кращими творами світової літератури мовою оригіналу, не звертаючись до словників, бо паралельно надано переклад українською ... >>

"На Західному фронті без змін" - перший і найславетніший з творів Е. М. Ремарка. Тодішні видавці дійшли висновку, що він став "найбільшим європейським книжковим успіхом усіх часів". Цей роман про війну і проти війни. Його головний герой, Пауль Боймер, - солдат Першої світової. Він називає своє покоління втікачами, бо... >>

«Замок» — останній, незакінчений і найбільш загадковий роман Франца Кафки (1924), в якому відобразилися всі теми і конфлікти, що непокоїли письменника протягом його життя. У центрі роману, як майже в усіх творах Кафки, — втаємничені, незбагненні, алогічні взаємини людини зі світом, з системою, з владою, з іншими людьми.... >>

Карло Ґольдоні (1707-1793) - видатний італійський комедіограф, який здійснив реформу театру, витіснивши імпровізовану комедію масок драматургією з реальними характерами і змістом, пройнятим просвітницькими ідеями. В його веселих і дотепних комедіях звучить смілива і гостра критика абсолютизму, сваволі дворянської адміністрації, хабарництва, насил... >>

Завдяки цьому твору Річард Бах зажив світової слави і став улюбленцем читачів різних країн. Чайка на ім’я Джонатан Лівінгстон перетворилася на символ безмежних можливостей того, хто вміє мріяти, вірити у досконалість та любити життя. ... >>

Стіґ Ларссон (1954-2004) – талановитий шведський письменник і журналіст, твори якого набули популярності вже після передчасної смерті автора. У видавництві «Фоліо» вийшли друком романи Ларссона «Чоловіки, що ненавидять жінок» і «Дівчина, що гралася з вогнем». Лісбет Саландер не здається. Виснажена після кіл... >>

Сатиричний роман "Ґарґантюа і Пантаґрюель" був створений французським письменником Француа Рабле в XVI сторіччі. Проте ця книжка не старіє, бо нікуди не зникають людські вади. Втім, так само вічними є доброта і щирість. Тож веселі історії про мудрих великодушних велетнів Ґарґантюа та Пантаґрюеля, які перемагають дурисвітів, ненажер і кривдників, по... >>

Є драматурги, чиї імена уособлюють Театр в найвищому сенсі і серед них норвежець Генрік Ібсен. Органічне поєднання високого реалізму, напруженого сюжету і ємних яскравих характерів - ось складові, що характеризують художню манеру Ібсена-драматурга. ... >>

У одному з найдешевших хостелів Таїланду молодий мандрівник Ричард від мешканця сусідньої кімнати з дивним прізвиськом Даффі Дак отримує намальовану від руки мапу таємничого острова в національному заповіднику Таїландської затоки, де розташований міфічний Пляж. Після цього дивний сусід вкорочує собі віку, а Ричард разом із парою випадкових попутн... >>

Захоплюючі пригоди Робінзона Крузо, що, опинившись після корабельної аварії на безлюдному острові, зумів вижити і залишився людиною, лягли в основу роману англійського письменника Даніеля Дефо (бл. 1660—1731). Великий успіх твору спонукав автора написати його продовження, в якому Робінзон Крузо знову відвідує свій острів, де створює взірцев... >>

Двовимірний зріз буття дівчини, яка нещаслива через низку власних хибних переконань, але її уява настільки сильна, що з плетива думок народжується людина – Конрад, у якому втілюються всі сподівання юної особи. Власне, його існування – то є її мрія. Твір побудовано за принципом почергового монологу головних героїв. Іноді цей монолог зм... >>

До уваги читачів — роман американської письменниці Джейн Стреттон-Портер, яка жила і творила в кінці XIX — на початку XX століття. Будучи біологом-натуралістом, пані Стреттон-Портер уміло, знаюче та захопливо передає неповторну красу пралісів Північної Америки, а також змальовує суворих, та чесних і благородних людей тої дал... >>

«Усi жiнки вiдьми» (англ. «Charmed») — серія романів, які розповідають проо чарівне життя сестер-відьом. В основі лежить однойменний серіал «Усi жiнки вiдьми». Багато письменників зі всього світу пишуть про цих героїнь. Книги мають свій сюжет й сценарій, написано пока усього дві книги, що написані за сцен... >>

Чи можуть пророкування оракула Дельфійського впливати на нашу сучасну реальність? Якими здібностями володіють діти, які знаходяться в секретній лабораторії Челябінська? Співробітник таємного підрозділу «Сигма» Грей Пірс повинен знайти відповіді на ці та багато інших загадок. Також герою належить відшукати свого безвісти зниклого напар... >>

Приголомшливий технологічний трилер від автора "Коду да Вінчі" та "Ангелів і демонів"! ... В арктичних льодах виявлений об'єкт, походження якого пояснити неможливо. Кому вигідна ця інформація? Політикам? Вченим? Багатьом ... І кожен готовий битися за свою версію до останнього ... Виявляється, іноді найнебезпечніше - вчасно ска... >>

Сюзанна разом зі стрільцем Роландом пройшла довгий шлях у пошуках Темної вежі. Але тепер контроль над її тілом захопила демониця Міа. Вона збирається відправитися до Червоного короля — ворога стрільця. Міа переноситься в інший світ. Чи зможуть друзі знайти її там і визволити Сюзанну з-під влади демониці? Над ними нависла... >>

Місіс Кері Луїзу всі люблять, і ніхто не зичить їй зла, а тим більше ніхто не збирається вбивати цю літню жінку. Однак у її величезному будинку, перетвореному на притулок для неповнолітніх злочинців, починають відбуватися дивні, а згодом трагічні події. Щоб захистити давню подругу від можливого вбивці, до Стоунгейтсу приїжджає міс Марпл. Дізнайте... >>

Одним тихим ранком у селі Сент-Мері-Мід сталося таке! Полковник у відставці Бентрі і його дружина знаходять у своїй бібліотеці тіло молодої незнайомки. Поліція підозрює сусіда сім`ї Бентрі – Безила Блейка. Але тільки міс Марпл може розгадати цю таємницю і назвати справжнього вбивцю. ... >>

Цей роман найвідомішого автора детективної прози в світі Агати Кристі стане чудовою прикрасою домашньої бібліотеки для усіх шанувальників творчості цієї талановитої письменниці. На сторінках видання головна героїня роману міс Марпл називає себе Немезидою - богинею помсти - щоб перешкодити вчиненню жорстокого злочину. Через деякий час, жінка отрим... >>

Мешканці невеличкого англійського містечка заін­триговані. Хтось дав оголошення в газеті, в якому запрошує всіх на... вбивство. Охочі до сенсацій люди ще не знають, що ролі вбивці і жертви вже розподілено... Тільки старенька міс Марпл зможе викрити постанов­ника цієї кривавої драми! ... >>

Хто може серйозно сприймати свідчення трирічної дівчинки у справі злочину, скоєного багато років тому? Хто може кинути статечне життя в провінції й вирушити на допомогу молодому подружжю, розслідувати вбивство, якого, можливо, не було? А так спритно упіймати злочинця за крок до нового злочину? Звичайно, міс Джейн Марпл. Як завжди, трохи містики, ... >>

Маніяк жадає слави і пропонує журналісту Бену написати про нього. Відмовитися неможливо, бо вбивця погрожує знищити Бена та його кохану. Але інформація про преступний альянс, якою маніяк ділиться з журналістом, може коштувати життя їм обом. Гра зі смертю почалась! ... >>

"На Західному фронті без змін" - перший успішний твір Ремарка. Це роман про війну і проти війни. Головний герой - Пауль Боймер - солдат Першої світової. Він називає своє покоління втікачами, бо вони тікають від самих себе, від життя, яке стало таким страшним, що замість того, щоб "любити життя і світ", їм довелося стріляти в н... >>

Кілька сотень маленьких інтимних нарисів склали цю захоплюючу книжку. У дотепному перекладі Євгенії Кононенко читання доставить вам масу задоволення хоч ввечері за чайком, хоч на вашому затишному диванчику ... Ви поринете разом з героїнею в пошуки її обранця, її ідеального супутника життя. Адже має ж бути такою, він десь існує і так само самотній... >>

 У романі відомої письменниці розкривається драма життя двох людей. Дві різні долі, різні родини і різний біль... Однак, як кажуть, горе зближує людей, і народжується хистка дружба. І на обрії постає новий день, коли, попри всі перешкоди, поєднуються в одне ціле два світи, дві долі. ... >>

Для тих, хто силкується опанувати англійську мову харківське видавництво “Фоліо” у рамках серії “Видання з паралельним текстом” днями надрукувало найвідомішу книгу Редьярда Кіплінга про годованця вовків “Мауглі” (український переклад Дарії Радієнко). Книги з паралельним текстом двомовні й оформлені так, що оригінал надруковано ... >>

Влітку 1957 року в Хіросімі зустрічаються французька акторка, що приїхала на зйомки інтернаціонального фільму про мир і японський архітектор. Обоє люди сімейні, вони переживають бурхливий, але короткий любовний роман – один день і дві ночі, на тлі якого, наче спалахи, проходять спогади про жахливі картини атомного бомбардування аме... >>

Це — перший переклад українською мовою нової книжки відомого російського письменника Володимира Сорокіна «Цукровий Кремль». Історії, об'єднані однією назвою, продовжують тему ймовірного близького майбутнього, що так яскраво автор змалював у романі «День опричника» (переклад українською також підготувало видавництво &... >>

У майстерному перекладі львів’янки Наталі Іваничук твори відомого австрійського письменника Леопольда фон Захера-Мазоха звучать так природно і легко, немовби він їх писав українською. До запропонованої книги увійшли такі яскраві й оригінальні його повісті, як «Дон Жуан з Коломиї», «Венера в хутрі» та «Місячна ніч», які принесли ав... >>

Роман відомого нідерландського письменника Тойна де Фріса стоїть у ряду кращих біографічних творів, присвячених висвітленню життя і творчості однієї з найпомітніших постатей світового малярства — геніальному голландському художникові XVII ст. Рембрандту. Трагічна доля цього великого митця і людини привертала увагу багатьох письменників... >>

«Записники» Антуана де Сент-Екзюпері — це запрошення краще пізнати період, відзначений передусім багатством подій. Тієї миті історії, коли стало небезпечно висловлювати думки, які відрізнялися від накинутих, записники Екзюпері розкривають нам інтелектуальне багатство, яке нишком сформував чоловік, що захоплювався мовою і свободо... >>

Роман всесвітньовідомого автора — філософія опанування світу розумом, не марна, але безрезультатна спроба осягнути безкінечне й вічне минущим і смертним, бо світ — нездоланна цитадель, що потребує для свого осягання інструменту, набагато тоншого за розум і гострішого від усякої зброї. Роздуми спостережливого знавця людської душі допом... >>

Роман «Людина без властивостей», який автор писав усе своє життя і який тепер перекладено понад тридцятьма мовами світу, дає широку панораму життя Австрії й усієї Європи напередодні першої світової війни, малює картину – нерідко ґротесково-сатиричну – суспільних розчарувань і моральних пошуків у тогочасних реаліях. ... >>

Роман «Людина без властивостей», який автор писав усе своє життя і який тепер перекладено понад тридцятьма мовами світу, дає широку панораму життя Австрії й усієї Європи напередодні першої світової війни, малює картину – нерідко ґротесково-сатиричну – суспільних розчарувань і моральних пошуків у тогочасних реаліях. ... >>

Цікаво, що нібито при відсутності офіційної цензури видавництво «Вагріус» поставило письменника перед вибором: вилучити шістнадцятий розділ і погодитися із політично коректними правками, або ж готова верстка книжки буде знищена. Автор вважає, що Росією правлять не лідери, що мелькають на телеекранах, а певна невидима і бездушн... >>

Ж. М. Ґ. Ле Клезіо народився в Ніцці 13 квітня 1940 року; походить з бретонської родини, що у XVIII сторіччі емігрувала на острів Маврикій. Навчався у літературному університетському Колегіумі Ніцци, доктор наук. Незважаючи на численні мандрівки, Ж. М. Ґ. Ле Клезіо, починаючи з семи чи восьми років, ніколи не припиняв писати: поеми, казки, оповід... >>

Відверта і провокативна розповідь, яка проголошує занепад західної цивілізації. Роман Джейсона Джонсона, котрого критики вже встигли охрестити «ірландським Ірвіном Bелшем» оповідає про речі, що зазвичай прийнято замовчувати, – підліткову проституцію, наркоманію, жорстокість системи та соціальну незахищеність тисяч людей, яким ви... >>