«Великі королівські лови» Ніни Бічуї — унікальна книга малої прози в українському літературному дискурсі. Художні писання авторки відзначаються вишуканістю й елеґантністю, приворожують артистичністю й стрімкістю польоту авторської уяви. Стилю Ніни Бічуї притаманні глибокий психологізм й інтелектуальна напруга, медитативність, безс... >>

Книга виходить у проекті «Майстри Українського Перекладу» на пошану відомого українського перекладача Юрія Лісняка, який з великою майстерністю і любов’ю перекладав прозу великого британця.... >>

Ще за життя автора твір здобув широку популярність і був двічі екранізований у Франції та Німеччині. Сюжет цієї філософсько-поетичної притчі побудований на леґенді про юдейського рабина, який створив живу істоту під назвою Ґолем із глини та оживив її за допомогою каббалістичного закляття. Вперше українською мовою роман «Ґолем» переклав ... >>

Поема «Енеїда» («Енеида. На малороссійскій языкъ перелиціованная И. Котляревскимъ.») — поема Івана Петровича Котляревського, вперше видана у 1798 році, ставши таким чином першою друкованою книгою, написаною народною українською мовою, від якої зазвичай датується початок становлення і розвиток сучасної української літератури. ... >>

До двотомника увійшли найкращі переклади усіх "українських" повістей Гоголя. 1-й том - збірка повістей "Вечори на хуторі біля Диканьки", 2-й том збірка повістей "Миргород". Комплект 2 тома.... >>

До другого тому «Вибраних творів» видатного українського письменника, вченого, культурно-просвітнього та громадсько-політичного діяча Богдана Сильвестровича Лепкого (1872-1941) ввійшли його публіцистичні статті, промови, наукові розвідки та дослідження, більшість з яких опубліковано в Україні вперше.... >>

До «Вибраних творів» видатного українського письменника та громадсько-культурного діяча Богдана Сильвестровича Лепкого (1872-1941) ввійшли всі його поезії, віршовані драми, повість «Зломані крила», оповідання та новели, драми, прозові твори для дітей, а також спогади. Більшість цих творів опубліковано в Україні вперше.... >>

Пропонуємо увазі читачів вибрані твори Олекси Слісаренка (1891–1937) — талановитого прозаїка, майстра гостросюжетної психологічної новели, а згодом роману й повісті, що починав як поет-символіст, підписував маніфести футуристів і конструктивістів, потім обстоював чисте мистецтво, сповідував авангардистську деструкцію, зрештою почергово ... >>

У книжці зібрано найповніший корпус перекладів поезій Поля Верлена – одного з найвідоміших французьких символістів – від 90-х років ХІХ ст. до нинішнього часу. Перлини Вербенової лірики втілилися у тремтливих рядках П.Грабовського, І.Франка, М.Вороного, Б.Тена, П.Тичини, М.Рильського, М.Лукаша, А.Содомори та інших блискучих перекладачів. Вміщ... >>

Унікальне видання "Кобзаря" презентує читачеві новий образ Шевченка-поета й Шевченка-художника. Поряд із уточненими текстами, виправленими за оригіналами рукописів і першодруків, у "Кобзарі" подано автографи, ілюстрації Шевченка до його власних поезій, численні автопортрети, а також маловідомі картини й малюнки.... >>

У виданні представлено найкращі зразки світової драматургії – «Гамлет» В. Шекспіра, «Фауст» Й. В. Гете і «Пер Гюнт» Г. Ібсена – філософські твори, герої яких, долаючи обставини і самих себе, прагнуть збагнути феномен людського призначення у земному житті. Навіщо ти прийшов у цей світ? Як поєднати зв’язок часів, що руйнуєть... >>

До вибраних творів видатного французького поета  Поля Елюара (1895-1952), одного з найяскравіших представників сюрреалізму, ввійшли загалом поезії, які українською мовою не перекладалися. Основу збірки становлять ліричні твори, які справедливо вважаються перлинами світової лірики. ... >>

Вперше в історії української літератури в одному томі вміщено всю літературну спадщину великого українського поета Тараса Шевченка, автора творів, які принесли митцеві любов народу та обезсмертили його ім’я. ... >>

У книжці вперше в історії української літератури вміщено всю відому творчу спадщину славетної української письменниці Лесі Українки, яка спромоглася напрочуд сильно відтворити могутній творчий дух свого народу. ... >>

Чотири століття тому глядачі лондонського театру «Глобус» ­уперше побачили найвідомішу трагедію Вільяма Шекспіра «Ромео і Джульєтта». Чому ж іще й досі ця історія кохання і смерті двох юних мешканців Верони так хвилює нас? Можливо, через те, що ці молоді люди, ще майже діти, зіткнувшись із жорстокістю й несправедливістю світу, не ... >>

Незвичайні і дивовижні пригоди малолітнього короля Мацюся. Малий Мацюсь ще не вмів ні читати, ні писати, коли після смерті батька йому довелося сісти на трон. Якби не Фелек, простий кмітливий хлопець, Мацюсь так ніколи й не довідався б, що багато дітей його королівства живуть дуже бідно. Щоб поліпшити їхнє життя, Мацюсь створив дитячий парламент.... >>

Це міні-вибране вже друкованих та нових поезій Ліни Костенко. Цикли природи та людського буття тут зв’язані в єдине ціле. Вірші-осяяння, вірші-попередження, вірші-реквієм і вірші, де тріумфує неприборкана стихія людських почуттів, створюють цілісну симфонічну “поему” філософського осягнення Часу. У доданому до книжки аудіодиск... >>

До цієї книжки Ліни Костенко увійшли нові та раніше не друковані поезії різних років, а також родинні фотографії. Це книжка дуже особиста: вона присвячена коханій доньці - Оксані Пахльовській. ... >>

Ці книжки призначені для тих, хто вивчає іноземні мови — французьку, англійську, німецьку. Вони мають можливість познайомитись з кращими творами світової літератури мовою оригіналу, не звертаючись до словників, бо паралельно надано переклад українською ... >>

"На Західному фронті без змін" - перший і найславетніший з творів Е. М. Ремарка. Тодішні видавці дійшли висновку, що він став "найбільшим європейським книжковим успіхом усіх часів". Цей роман про війну і проти війни. Його головний герой, Пауль Боймер, - солдат Першої світової. Він називає своє покоління втікачами, бо... >>

Хто з нас у дитинстві не бачив у завірюсі саней Снігової королеви, не розмовляв з улюбленим олов’яним солдатиком, чи не мріяв злетіти до сонця білим лебедем... Славетний датський казкар Г.-К. Андерсен проникає у глибини душі, із самих звичайних речей та подій створює казку й зберігає в ній дитячі мрії про надзвичайні події та цікаві дивовиж... >>

«Замок» — останній, незакінчений і найбільш загадковий роман Франца Кафки (1924), в якому відобразилися всі теми і конфлікти, що непокоїли письменника протягом його життя. У центрі роману, як майже в усіх творах Кафки, — втаємничені, незбагненні, алогічні взаємини людини зі світом, з системою, з владою, з іншими людьми.... >>

У творчості майже кожного видатного поета є те, що минає разом з часом. і те, що залишається надовго або й назавжди. Довге життя судилося поезіям епохальних поетів ХХ століття - Павла Тичини (1891-1967) та Максима Рильського (1895-1964), чия творча спадщина збагатила скарбницю української та світової літератури. ... >>

Ім’я Івана Петровича Котляревського (1838), засновника нової української літератури, пов’язують, у першу чергу, з його поемою «Енеїда», яка вже двісті років зачаровує читачів. Це була перша друкована українська книга, написана народною мовою, перша національна поема. Запозичивши сюжет античної поеми Вергілія, Котляревський... >>

Карло Ґольдоні (1707-1793) - видатний італійський комедіограф, який здійснив реформу театру, витіснивши імпровізовану комедію масок драматургією з реальними характерами і змістом, пройнятим просвітницькими ідеями. В його веселих і дотепних комедіях звучить смілива і гостра критика абсолютизму, сваволі дворянської адміністрації, хабарництва, насил... >>

Сатиричний роман "Ґарґантюа і Пантаґрюель" був створений французським письменником Француа Рабле в XVI сторіччі. Проте ця книжка не старіє, бо нікуди не зникають людські вади. Втім, так само вічними є доброта і щирість. Тож веселі історії про мудрих великодушних велетнів Ґарґантюа та Пантаґрюеля, які перемагають дурисвітів, ненажер і кривдників, по... >>

Є драматурги, чиї імена уособлюють Театр в найвищому сенсі і серед них норвежець Генрік Ібсен. Органічне поєднання високого реалізму, напруженого сюжету і ємних яскравих характерів - ось складові, що характеризують художню манеру Ібсена-драматурга. ... >>

Відома казка класика української літератури Івана Франка "Фарбований Лис" належить до шедеврів нашого красного письменства і вже давно посіла чільне місце в дошкільному читанні та в шкільних програмах Мвністерства освіти та науки України. ... >>

Славетний твір великого іспанського письменника оповідає про кумедні, а часом дивовижні пригоди мандрівного рицаря ДОН КІХОТА та його зброєносця САНЧО ПАНСИ. Читаючи роман, і насмієшся досхочу, і нахвилюєшся, а під кінець задумаєшся над людським життям, а може, й над долею всього людства. ... >>

«Найдорожчою темою, а отже й ідеалом, для мене завжди були і залишаться доброта, самовідданість і милосердя людської душі в найрізноманітніших проявах»,- зізнався Григір Тютюнник (1931-1980) видатний український письменник, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка та премії імені Лесі Українки.     У цій кн... >>

Про життєвий шлях великої української поетеси Лесі Українки розповідає ця оригінальна за композицією книга, збагачена світлинами, фрагментами з листів, спогадами рідних і друзів Лесі. А в основі збірника - поетичні, прозові й драматургічні твори, у яких, як у дзеркалі, відбилася непересічна особистість автора від дитинства і до останніх днів. ... >>

Дія історичного роману «Айвенго» видатного англійського письменника Вальтера Скотта (1771-1832) відбувається в ХІІ ст. Через 150 років після завоювання Англії норманами країну і далі роздирають гострі суперечності і нескінченні війни. Прагнення короля Річарда Левове Серце припинити ворожнечу і об'єднати країну викликає постійний спро... >>

Найпопулярніші казки французького автора, в яких стверджується перевага добра над злом, розуму над тупістю, оспівується скромність, мужність, воля. Більшість казок вивчаються за шкільною програмою. ... >>

До цієї книжки увійшли кращі казки відомого німецького письменника Вільгельма Гауфа: "Маленький Мук", "Каліф-чорногуз", "Гаданий принц" та інші, написані на основі німецьких та арабський народних казок. ... >>

Лірична драма І.Франка «Зів’яле листя» — це шедевр поетичної майстерності. Глибокий ліризм проникає в саму композицію книги. Пісні її — це три «жмутки» зів’ялого листя. Розповідаючи про муки свого нерозділеного кохання, герой ніби розриває жмуток за жмутком, розкидає зів’яле листя своїх пісень... >>

Казки І.Франка про тварин увійшли до скарбниці української і світової літератур, своїм чарівним сяйвом мови і сьогодні зігрівають дитячі серця, вчать доброти й справедливості. ... >>

Славнозвісна казка російського класика Олексія Миколайовича Толстого про маленького дерев’яного чоловічка Буратіно, якого змайстрував із балакучого поліна столяр тато Карло, про те, як Буратіно вдалося вивідати в синьйора Карабаса Барабаса таємницю золотого ключика, та про незвичайні пригоди, які він пережив зі своїми друзями: Мальвіною, П&... >>

"Острів Скарбів" - захоплива, сповнена незвичайних пригод історія пошуків на загубленому в морі острові піратського скарбу. Хоробрий і винахідливий юнга Джим Гокінс стає свідком мимовільним учасником трагічних подій првязаних із пошуками скарбу, в нелегкому поєдинку перемагає отамана піратської банди Сілвера, не раз дивиться у вічі... >>

«...Я свою душу пустив у душу народу, і там я почорнів з розпуки...» Ці слова видатного українського письменника, найближчого соратника І. Франка, М. Коцюбинського, Лесі Українки, майстра новели Василя Стефаника (—1936) якнайкраще характеризують його творчість. У реалістичних, самобутніх соціально-психологічних новелах письменни... >>

Захоплюючі пригоди Робінзона Крузо, що, опинившись після корабельної аварії на безлюдному острові, зумів вижити і залишився людиною, лягли в основу роману англійського письменника Даніеля Дефо (бл. 1660—1731). Великий успіх твору спонукав автора написати його продовження, в якому Робінзон Крузо знову відвідує свій острів, де створює взірцев... >>

В історію української літератури видатний письменник Панас Мирний увійшов як майстер психологічної прози. Його славетний роман «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» вперше вийшов друком у Женеві 1880 р. За своїм жанром це багатоплановий соціально-психологічний роман, у якому глибокий соціальний аналіз дореформеного та пореформеного села ... >>

Екслюзивне подарункове видання "Енеїди" Івана Котляревського тепер великого формату у твердій палітурці з тканини на крейдованому папері. Ілюстрації А.Базилевича. ... >>

Це видання присвячено 150-й річниці з дня народження великого сина українського народу Івана Яковича Франка. До книжки увійшли поезії з найбільш відомих збірок Каменяра («З вершин і низин», «Зів’яле листя» і «Мій Ізмарагд»), а також такі визначні поеми, як «Смерть Каїна», «Похорон», «Іван Вишенський», «Мойсей», п’єса «Украдене щас... >>

Пантелеймон Куліш (1819—1897) — визначний український письменник, просвітитель і гуманіст, один із фундаторів української національної свідомості і нової літератури. Письменницький талант Куліша виявився у різних художніх жанрах: він писав прозу, вірші, поеми, драми, багато перекладав. В історію української літератури увійшов насампер... >>

Ця повість стала джерелом плагіату. Якийсь М. Ценевич у 1930-40-х роках неодноразово видавав свою переробку «Ока пророка» то під назвою «Злощасний самоцвіт» то «Проклятий камінь» українською мовою. Владислав Лозинський, який був не тільки популярним письменником, але й поважним істориком, дослідником старого Ль... >>

До видання увійшли вибрані вірші, поеми та драматургічні твори Лесі Українки (справжнє ім'я Лариса Петрівна Косач, 1871-1913) - геніальної поетеси і драматурга, чиї твори стали класикою української літератури. За словами М. Стельмаха, "колискою самобутньої поезії й драматургії Лесі Українки були зелені низинні ліси Волині, розвоєм поезії і д... >>

До збірки увійшли поезії Павла Тичини про Україну та кращі взірці лірики. Читачам запропоновані вірші як раннього періоду, так і пізні поезії. Збірка призначена для широкого кола читачів. ... >>

У першій половині дев'ятнадцятого століття бурхливо розвивалася українська драматургія. Вітчизняні класики створили безсмертні твори. Назви цих добре відомих п'єс навіть не вимагають описів, вони говорять самі за себе: «Наталка Полтавка», «Назар Стодоля», «Сватання на Гончарівці», «За двома зайцями», ... >>

"На Західному фронті без змін" - перший успішний твір Ремарка. Це роман про війну і проти війни. Головний герой - Пауль Боймер - солдат Першої світової. Він називає своє покоління втікачами, бо вони тікають від самих себе, від життя, яке стало таким страшним, що замість того, щоб "любити життя і світ", їм довелося стріляти в н... >>

До пропонованого видання включено дві повісті "Для домашнього огнища" і "Перехресні стежки" Івана Франка, який бачиться одним із перших українських урбаністів. В його міських, зокрема львівських, текстах приваблюють і блискучі психологічні характеристики, психоаналітичні інтерпретації, і гострота авторської іронії, і чи не пер... >>

Для тих, хто силкується опанувати англійську мову харківське видавництво “Фоліо” у рамках серії “Видання з паралельним текстом” днями надрукувало найвідомішу книгу Редьярда Кіплінга про годованця вовків “Мауглі” (український переклад Дарії Радієнко). Книги з паралельним текстом двомовні й оформлені так, що оригінал надруковано ... >>

Видавництво «Смолоскип» продовжує серію «Розстріляне Відродження», пропонуючи увазі читачів поетичний доробок Володимира Свідзінського (1885-1941) — поета, котрий за життя не був поцінований належним чином, після загибелі тривалий час перебував у забутті й лише зараз повертається в українську літературу як одна з її ... >>